tympanum
- Exemples
Today it has five domes and two bell towers flank the wide facade, crowned with an tympanum. | Aujourd'hui elle fait flanquer cinq dômes et deux tours de cloche la façade large, couronnée avec un tympan. |
The large ashlar-work portal (surmounted by a triangular tympanum) and two pairs of windows with architrave complete the work. | Un grand portail avec bossage, surmonté d’un fronton triangulaire et de deux paires de fenêtres avec des architraves complètent l’ouvrage. |
The tympanum of the central portal appears chaired by the Majesty, accompanied by the evangelists, angels with the instruments of the Passion and the elect. | Le tympan du portail central semble présidé par la majesté, accompagné par les évangélistes, anges avec les instruments de la Passion et les élus. |
It is decorated of a plank which reproduces, always in the style of Tiahuanaco, the Worship of the Lamb, such as one sees it with the tympanum of the cathedral of Amiens. | Elle est ornée d'une frise qui reproduit, toujours dans le style de Tiahuanaco, l'Adoration de l'Agneau, telle qu'on la voit au tympan de la cathédrale d'Amiens. |
It is decorated of a plank which reproduces, always in the style of Tiahanaco, the Worship of the Lamb, such as one sees it with the tympanum of the cathedral of Amiens. | Elle est ornée d'une frise qui reproduit, toujours dans le style de Tiahanaco, l'Adoration de l'Agneau, telle qu'on la voit au tympan de la cathédrale d'Amiens. |
In the portico for latecomers the capitals of the columns are of marble, so also are the frame and lintel of the entrance door, the tympanum and the side piers. | Les chapiteaux et les colonnes du portique sont en marbre, ainsi que les cadres et linteaux de la porte d'entrée, le tympan et les piliers latéraux. |
The seahorses on the tympanum allude to the journey into the Underworld by sea, while the two semi-reclining figures with a krater recall a symposium transposed into the hereafter. | Les chevaux marins sur le tympan évoquent le voyage par mer vers les Enfers, tandis que les deux personnages à moitié étendus tenant un cratère rappellent un banquet qui a lieu dans l’Au-delà. |
The Tarn-et-Garonne offers to visitors the possibility to discover the Aveyron gorges, the charming village of Bruniquel, but also the Moissac abbey, whose tympanum and cloister are inscribed on the UNESCO World Heritage List. | Le Tarn-et-Garonne offre aux visiteurs la possibilité de partir à la découverte des gorges de l'Aveyron, du charmant village de Bruniquel, mais aussi de l'abbaye de Moissac, dont le tympan et le cloître sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO. |
The loud explosion ruptured his tympanum. | La forte explosion lui a perforé le tympan. |
The tympanum receives the sound waves, and the brain recognizes them as sounds. | Le tympan reçoit les ondes sonores et le cerveau les reconnaît comme des sons. |
In some cases, blood accumulates in the tympanum. | Dans certains cas, le sang s'accumule dans le tympan. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
