- Exemples
En outre, en utilisant cette méthode, vous risquez d'endommager votre tympan. | In addition, using this method, you risk damaging your eardrum. |
Oui, et il n'y a aucune perforation du tympan. | Yeah, and there's no perforation of the eardrum. |
Un grand tympan d'approximativement un diamètre de 1.8 mètres sont merveilleux. | A large eardrum of about a diameter of 1.8 meters is wonderful. |
Le bâtonnet ouaté peut aussi être responsable d'une perforation du tympan. | The cotton swab can also be responsible for perforating the ear drum. |
A l’époque on ne pouvait même pas regarder le tympan. | Back then you couldn't even look at the eardrum. |
Enfin, il agit comme un blindage entre le monde extérieur et le tympan. | Finally, it acts as a shield between the outside world and the eardrum. |
Il facilite l’examen régulier du tympan par le médecin ou le pédiatre. | It facilitates the regular examination of the eardrum by the doctor or pediatrician. |
A l ’ époque on ne pouvait même pas regarder le tympan. | Back then you couldn't even look at the eardrum. |
Lorsque le conduit auditif est bloqué, les vibrations sont réfléchies vers le tympan. | When the ear canal is blocked, the vibrations are reflected back toward the eardrum. |
C'est le cri de mon tympan qui agonise. | That is the sound of the hairs in my ear dying. |
Le fluide emprisonné derrière le tympan est un terrain propice aux bactéries et à l'infection. | Fluid trapped behind the eardrum is a breeding ground for bacteria and infection. |
Elle avait une rupture du tympan. | She had a ruptured ear drum. |
L'explosion aurait endommagé son tympan ? | Do you think maybe the blast damaged his ear? |
Ces os sont en contact entre eux et avec le tympan (membrane vibrante). | These three bones are connected to each other and to the eardrum (tympanic membrane). |
Il mesure la chaleur infrarouge générée par le tympan et le tissu environnant en une seconde. | It measures the infrared heat generated by the eardrum and surrounding tissue in one second. |
Il s’agit d’une incision chirurgicale dans le tympan, pour vider le liquide ou relâcher la pression. | This is a surgical incision into the eardrum, to drain fluid or release pressure. |
Qu’est-ce que le tympan ? | What is the eardrum? |
Lorsque des ondes sonores a frappé le tympan, il vibre et, à son tour, déplace le marteau. | When sound waves hit the eardrum, it vibrates and, in turn, moves the hammer. |
Dr Levi Reiter spécule que l'injection de stéroïdes au travers du tympan peut être un traitement possible. | Dr. Levi Reiter speculates that an injection of steroids through the eardrum might be a possible treatment. |
Aujourd'hui elle fait flanquer cinq dômes et deux tours de cloche la façade large, couronnée avec un tympan. | Today it has five domes and two bell towers flank the wide facade, crowned with an tympanum. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
