tube à essai
- Exemples
Si vous pouviez remplir ce tube à essai. | If you could fill this beaker for me. |
Refroidir le tube à essai, ajouter 6 ml d’eau distillée et bien agiter. | Cool the test tubes, add 6 ml distilled water to each and shake well. |
Transférer environ 10 ml de cet extrait dans un tube à essai pourvu d’un bouchon. | Transfer about 10 ml of this extract to a test tube fitted with stopper. |
Nous sommes également l'un de ces si nombreux mūdhas, mais nous avons le tube à essai. | We are also one of so many mūḍhas, but we have got the test tube. |
Placer le tube à essai dans le congélateur (3.1) et le laisser reposer environ 30 minutes. | Place the test tube in the freezer (3.1) and allow it to stand for about 30 minutes. |
Mais il y a 20 ans, on a été fabriquées dans le même tube à essai. | But twenty-odd years ago, me and her got cooked up in the same test tube. |
Le tube à essai est immergé dans un bain d'eau pendant trois heures à une température de test déterminée. | The test tube is immersed in a water bath for three hours at a specified test temperature. |
Diluer 1 ml de cette solution dans un même volume d'eau dans un petit tube à essai. | Dilute 1 ml of the solution with 1 ml of water in a small test tube. |
Diluer 1 ml de cette solution dans un même volume d’eau dans un petit tube à essai. | Dilute 1 ml of the solution with 1 ml of water in a small test tube. |
Peser 1,0 g d’échantillon à 0,1 g près et transférer dans un tube à essai (4.3). | Weigh 1,0 g of the sample to the nearest 0,1g and transfer it into the test tube (4.3). |
Un capillaire scellé, contenant une bulle d'air dans sa partie inférieure, est plongé dans le tube à essai. | A fused capillary, containing an air bubble in the lower part, is dipped in the sample tube. |
La nuit, des étrangers ont cambriolé le laboratoire et ont cassé le tube à essai avec la souche expérimentale du virus dangereux. | At night strangers stole into the laboratory and broke the test tube with experimental strain of dangerous virus. |
Un échantillon est chauffé dans un tube à essai, qui est immergé dans le liquide contenu dans un bain chauffant. | A sample is heated in a sample tube, which is immersed in a liquid in a heat-bath. |
La structure de l'instrument est optimisée et la procédure d'essai n'endommage pas le tube à essai ; | The instrument structure is optimized and the test procedure does not damage the test tube; |
L'échantillon est introduit dans un tube à essai spécial et placé dans un appareil permettant la détermination de la température de congélation. | The sample is placed in a special test tube and placed in an apparatus for the determination of the freezing temperature. |
Incliner le tube à essai et introduire prudemment le long du tube 2 ml d'acide sulfurique de manière à ce qu'il forme une couche inférieure. | Incline the test tube and add carefully 2 ml of sulphuric acid down the side so that it forms a lower layer. |
Incliner le tube à essai et introduire prudemment le long du tube 2 ml d’acide sulfurique de manière à ce qu’il forme une couche inférieure. | Incline the test tube and add carefully 2 ml of sulphuric acid down the side so that it forms a lower layer. |
Un tube capillaire (capillaire d'ébullition) scellé à environ 1 cm au-dessus de son extrémité inférieure est plongé dans le tube à essai contenant la substance à étudier. | A capillary tube (boiling capillary) which is fused about 1 cm above the lower end is placed in the sample tube. |
Chauffer le tube à essai et son contenu dans de l’eau bouillante pendant 5 minutes ; le réactif ADNs réagira avec tout sucre présent en donnant un composé rouge-brun. | Heat the test tubes and their contents in boiling water for 5 min; the DNSA reagent will react with any sugar present, producing a red-brown product. |
Ainsi, dans un tube à essai, deux couches sont formées -en bas, il y a des érythrocytes agrégés, et dans la partie supérieure du plasma avec des leucocytes est recueilli. | Thus, in a test tube, two layers are formed -below there are aggregated erythrocytes, and in the upper part plasma with leukocytes is collected. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
