trust account
- Exemples
And the money in your trust account? | Et l'argent sur ton compte ? |
Oh, we represent a trust account, and, uh... we have reasons to believe the man in the picture is owed a large sum of money. | On représente un groupe bancaire et il se peut qu'on doive de l'argent à cet homme. |
As always, the deposit will go to your trust account. | le versement ira sur ton compte. |
I suspect he's been stealing money from a trust account. | Je pense qu'il se sert sur mes comptes. |
UNICEF indicates that it has not received any funds from the trust account for that purpose. | D'après l'UNICEF, ce n'est le cas d'aucune contribution versée au Fonds d'affectation spéciale. |
The balance of the trust account payment is returned to the prisoner once any claims have been determined. | Le reliquat du versement sur le compte en fiducie est restitué au détenu dès lors qu'il aura été statué sur toute plainte. |
Wimdu receives the money from the tenant on behalf of the provider and holds it for the provider in a non-interest-bearing trust account. | Wimdu encaisse l’argent du locataire au nom du fournisseur et le garde pour ce dernier sur un compte fiduciaire non rémunéré. |
The part of the Community contribution corresponding to the capital allocation shall be earmarked in the trust account for each underlying operation. | La part de la contribution communautaire correspondant à la dotation en capital est affectée dans le compte fiduciaire à chaque opération sous-jacente. |
Should corporate accounts, trust account, and charitable foundation accounts be treated the same way as individual accounts? | Les comptes de société, les comptes de placement et les comptes de fondations charitables doivent-ils être traités de la même manière que des comptes individuels ? |
From 2010 onwards EIB shall request the transfer of sums up to the cumulated amount indicated in the schedule to the trust account. | À partir de 2010, la BEI demande le transfert des sommes sur le compte fiduciaire, dans la limite du montant cumulé indiqué dans le calendrier. |
From 2010 onwards EIB shall request the transfer of sums up to the cumulated amount indicated in the schedule to the trust account. | La mention « Notice originale » doit figurer sur les versions linguistiques de cette notice d'instructions qui ont été vérifiées par le fabricant ou son mandataire. |
On the establishment of a trust account, the EU, opposed by CANADA and AUSTRALIA, proposed the establishment of an ad hoc permanent technical committee to formulate its terms of reference. | Au sujet de l'établissement du compte fiduciaire, l'UE, contrée par le CANADA et l'AUSTRALIE, a proposé l'établissement d'un comité technique spécial permanent chargé de formuler ses attributions. |
Claims are decided by a Victims' Special Claims Tribunal, which, if a claim is upheld, orders a payment from the trust account. | Un Tribunal spécial pour les demandes d'indemnisation des victimes statue sur la demande et, si cette dernière est déclarée fondée, il ordonne de procéder au versement de la somme déposée sur le compte en fiducie. |
The part of the Community contribution covering the statistically expected loss provisioning for each eligible operation shall be paid from the trust account to the EIB, thus covering a percentage of the risk. | La part de la contribution communautaire couvrant, pour chaque opération éligible, la provision pour pertes statistiquement attendues est versée du compte fiduciaire à la BEI, couvrant ainsi un pourcentage du risque. |
Papua New Guinea believes that any transfer of the funding of United Nations activities in East Timor to a special trust account for East Timor based on voluntary contributions is tantamount to abandoning the Territory. | La Papouasie-Nouvelle-Guinée pense que tout transfert des fonds destinés aux activités de l'ONU au Timor oriental sur un fonds spécial d'affectation pour le Timor oriental, sur la base de contributions volontaires, revient à abandonner le Territoire. |
The application fees were placed in a trust account administered by the Organization in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations and, mutatis mutandis, the rules applicable to the management of trust funds. | Ces redevances ont été placées dans un compte d'affectation spéciale administré par l'Organisation conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'Organisation et, mutatis mutandis, aux règles régissant la gestion des fonds d'affectation spéciale. |
Members of the Council intend to use their best efforts to encourage donor States that have pledged support to expedite the transfer of funds to the trust account within the prescribed time frame indicated in your letter or shortly thereafter. | Les membres du Conseil ont l'intention de faire de leur mieux pour encourager les États donateurs qui ont annoncé leur soutien à verser rapidement des contributions sur le fonds d'affectation spéciale dans le délai prescrit indiqué dans votre lettre ou peu de temps après. |
Any surplus is paid into a trust account. Victims of offences by the prisoner concerned are notified when money is paid into the trust account. The victims then have six months to bring a claim against the money. | Tout excédent est déposé sur un compte en fiducie. Les victimes d'infractions commises par le détenu concerné sont avisées du versement de la somme sur le compte en fiducie. Elles disposent alors de six mois pour intenter une action relativement à cette somme. |
Payments made by the trustee to honour payment obligations towards financial intermediaries shall be debited from the corresponding Trust account. | Les paiements effectués par l'administrateur pour honorer les obligations de paiement envers les intermédiaires financiers sont débités du compte fiduciaire correspondant. |
Loss recoveries and other revenue payable to the Trust account | considérant ce qui suit : |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
