trouble spot
- Exemples
Almost every time I open a newspaper, I see the names Patten and Solana in connection with some new trouble spot in the world. | À pratiquement chaque reprise, lorsque j'ouvre un journal, je vois les noms Patten et Solana en relation avec l'un ou l'autre point de tension dans le monde. |
We must be aware that this area still has the potential to be a major trouble spot, but there is nevertheless a real political opportunity now to achieve a lasting peace settlement. | Mais nous devons garder à l'esprit que cette région reste dans une large mesure une zone de crise potentielle. D'un autre côté, une chance politique nous est à présent offerte de parvenir à une règlement pacifique durable. |
The stomach, in particular, has become a trouble spot for many people. | L'estomac, en particulier, est devenu un point sensible pour beaucoup de gens. |
More often than not, when peace is restored in a war-torn country, the international community moves on to the next trouble spot. | La plupart du temps, quand la paix est rétablie dans un pays déchiré par la guerre, la communauté internationale passe au point névralgique suivant. |
However, I managed to climb past this trouble spot in five minutes, and also a smaller tree above it, until I reached more level ground. | Cependant, je suis parvenu à m'élever après ce point sensible en cinq minutes, et également un plus petit arbre au-dessus de lui, jusqu'à ce que j'aie atteint plus de terre de niveau. |
More generally speaking, however, rather than simply ignoring this trouble spot, the European Union needs to do more on both sides to drive the peace process forward. | Mais, de façon plus générale, au lieu de laisser tout simplement ce conflit de côté, l’Union européenne doit agir davantage dans les deux camps pour faire progresser le processus de paix. |
So we come to Kashmir, Asia's number one trouble spot, a problem dragged out from 1947 onwards, with the divided Kashmir, called Jammu-Kashmir, torn between Pakistan and India. | Venons-en maintenant au Cachemire, la source de crises numéro un en Asie. Problème que l'on traîne depuis 1947, le Cachemire divisé, nommé Jammu-et-Cachemire, est déchiré entre le Pakistan et l'Inde. |
We are very much concerned that because of its oil reserves the entire South Caucasus is now at the mercy of commercial interests and has also become a European trouble spot. | Cette situation nous inquiète fortement, en particulier parce que l'ensemble du Caucase du Sud, à cause de ses gisements de pétrole, est l'enjeu d'intérêts commerciaux et représente un foyer explosif pour l'Europe. |
I do not want to make an assessment, I do not want to put it on the scales, but both sides are guilty of fanaticism, in this case religious fanaticism and extremism, which is making this trouble spot more and more dangerous. | Je n'exprimerai pas d'avis, je ne mettrai pas les deux situations dans une balance, mais des deux côtés règne un fanatisme et un extrémisme religieux qui attisent le feu de la crise. |
The peacekeeping force should be highly mobile, with the ability to counter any external threat and provide security support at any trouble spot inside the country. | La force de maintien de la paix devrait être extrêmement mobile et capable de repousser toute agression extérieure et de renforcer la sécurité en tout point chaud du pays. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
