trotskisme
- Exemples
Voilà ce qui explique le caractère superficiel des différences idéologiques entre stalinisme et trotskisme. | This explains the superficiality of the ideological differences between Stalinism and Trotskyism. |
Les révisions de Pablo et Mandel qui ont émergé à la fin des années 1940, revêtaient leur abandon du trotskisme d’une rhétorique gauchiste superficielle. | The revisions of Pablo and Mandel, which emerged in the late 1940s, cloaked their abandonment of Trotskyism with a superficially leftist rhetoric. |
La conclusion à tirer de ces révisions profondes du trotskisme était qu’il n’était pas nécessaire de construire la Quatrième Internationale. | The conclusion that was to be drawn from these far-reaching revisions of Trotskyism was that there was no need to build the Fourth International. |
Le marxisme occidental, l'Eurocommunisme, la Nouvelle gauche et les différentes branches du trotskisme étaient parmi les tendances les plus importantes de ce communisme non-ouvrier en Europe. | Western Marxism, Eurocommunism, the New Left and the different branches of Trotskyism were among the prominent tendencies of non-worker communism in Western Europe. |
Le célèbre analyste dénonce la croyance des élites US, héritée du trotskisme, en la supériorité d’un modèle politique et la possibilité de l’instaurer partout. | The renowned analyst lashed out at US elites for their belief - inherited from Trotskyism - in the superiority of a political model and the possibility of spreading it everywhere. |
Les questions politiques et historiques qui ont dominé ses six décennies de lutte pour défendre la continuité du trotskisme sont maintenant devenues des questions d'une brûlante actualité pour les masses. | The political and historical issues at the center of its six decades of struggle to defend the continuity of Trotskyism have now become burning mass questions. |
Cherchant à obtenir un soutien international pour la politique étrangère russe, Mitina rencontre non seulement des organisations staliniennes et maoïstes, mais également des partis qui prétendent être associés au trotskisme. | Seeking to garner international support for Russian foreign policy, Mitina meets not only with Stalinist and Maoist organizations, but also with parties that claim an association with Trotskyism. |
Pourtant, les ennemis du trotskisme – c’est-à-dire les pseudo-gauchistes qui écartent les leçons de l’histoire – défendent aujourd’hui les mêmes politiques que celles qui ont été à l’origine des catastrophes des années 1930 et 1940. | And yet, the enemies of Trotskyism—i.e., the pseudo-left political frauds who dismiss the lessons of history—advocate today the same policies that were responsible for the catastrophes of the 1930s and 1940s. |
Nous avons été exclus de la signature de cette motion de censure alors que la signature des partisans du communisme, du trotskisme ne faisait aucune difficulté pour certains signataires, que nous soupçonnons d’une manœuvre à caractère électoraliste. | We have been barred from signing the motion of censure, even though certain signatories had no problem with it being signed by sympathisers with Communism and Trotskyism; we therefore suspect that this is an electoral subterfuge on their part. |
Dans la structure éclectique du Trotskisme, la centralisation de la politique économique change le principe abstrait de l'harmonie des processus économiques. | Within the eclectic framework of Trotskyism, centralisation of the economic policy alters the abstract principle of harmony of the economic processes. |
C'est évident pour nous, que les allégations de Trotskisme ou de déviationnisme de gauche jetées par les révisionnistes de droite sont tout à fait sans fondement. | It is evident to us, that allegations of Trotskyism or left-wing deviationism thrown by right-wing revisionists are utterly unfounded. |
Nous avons eu à mener la lutte contre le trotskisme plusieurs années. | We had to lead the struggle against Trotskyism several years. |
Beaucoup d'entre elles rompirent avec le trotskisme et revinrent aux principes léninistes. | Many of them broke with Trotskyism and returned to Leninist positions. |
Dans cet héritage sans héritiers ni mode d’emploi, le trotskisme occupe certes une place particulière. | Of course, Trotskyism holds a special place within this heritage that lacks both heirs and an instruction manual. |
C’est pour cela que nous considérons que le trotskisme c’est le seule marxisme réellement révolutionnaire de nos jours. | That is why we maintain that Trotskyism is the only revolutionary Marxism of our time. |
En ce sens, c’est le trotskisme qui a vaincu le stalinisme, même si Staline règne toujours au Kremlin ! ! | In this way, and despite the fact that Stalin still occupies the Kremlin, Trotskyism has triumphed over Stalinism. |
Le trotskisme a été le seul courant qui s’est battu systématiquement contre le stalinisme qui avait exproprié la révolution d’Octobre de 1917, en liquidant le régime des soviets et en le remplaçant par un régime totalitaire et bureaucratique. | Trotskyism was the only tendency to systematically combat Stalinism, which had expropriated the October Revolution of 1917, liquidating the rule of the soviets and replacing it with a totalitarian and bureaucratic regime. |
C’est la base réelle du vaste changement, depuis 1968, dans la relation des forces politiques entre le trotskisme, représenté par le Comité international de la Quatrième Internationale, et tous les représentants politiques de l’anti-marxisme et de la pseudo-gauche. | This is the real basis for the vast change, since 1968, in the relationship of political forces between Trotskyism, as represented by the International Committee of the Fourth International, and all the political representatives of anti-Marxism and pseudo-leftism. |
L'argumentation en faveur des réformes économiques du Type-NEP comme un pas inévitable dans le processus de transition entre le capitalisme et le socialisme est un élément fondamental de la théorie économique du révisionnisme de droite, y compris du Trotskisme, que Guevara a rejeté en tout. | The argumentation in favour of NEP-type of economic reforms as an unavoidable step in the transition process between capitalism and socialism is a fundamental element of the economic theory of right-wing revisionism, including Trotskyism, which Guevara rejected altogether. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
