- Exemples
Si vous saisissez un nom plus long, 4D le tronque pour le ramener à 31 caractères. | If you enter a longer name, 4D truncates it to the appropriate length. |
La délégation algérienne se livre à des amalgames navrants et tronque les documents sur la question. | The Algerian delegation was indulging in appalling generalizations and misrepresenting the documents on the issue. |
À titre exceptionnel seulement, l’adresse IP complète est envoyée à Google qui la tronque sur ses serveurs aux États-Unis. | Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA. |
Il peut y avoir des exceptions où Google transmet et tronque l'adresse IP complète à un serveur situé aux États-Unis. | Only in exceptional cases is the full IP address sent to a Google server in the US and shortened there. |
Il peut y avoir des exceptions où Google transmet et tronque l'adresse IP complète à un serveur situé aux États-Unis. | Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the USA and shortened there. |
Il peut y avoir des exceptions où Google transmet et tronque l'adresse IP complète à un serveur situé aux États-Unis. | Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the US and shortened there. |
Il n'est pas nécessaire légalement, il sape le droit d'initiative de la Commission, tronque les droits du Parlement, et est susceptible de causer d'importants retards. | It is legally unnecessary, undermines the Commission's right of initiative, curtails the rights of Parliament, and is likely to cause significant delays. |
Si le nombre de décimales est spécifié, cette fonction ne tronque pas le numéro une fois converti en texte, mais arrondit au nombre de décimales spécifié. | If the number of decimal places is specified, this function does not truncate the number when converted to text, but rounds it to the number of decimal places specified. |
Si vous utilisez Google Widevine pour protéger vos vidéos, un bug connu tronque la vidéo à la fin (jusqu'à 2,5 secondes peuvent être coupées, selon Google). | If you are using Google Widevine to protect your videos, there is a known Widevine bug that may result in truncation of the video at the end (up to 2.5 seconds, according to Google). |
Tronque le fichier à son début ou ouvre le fichier en écriture. | Truncate file to zero length or create text file for writing. |
Tronque le fichier à une taille de 0 ou bien crée le fichier, puis l'ouvre en mode écriture. | Truncate the file to zero length or create text file for writing. |
Une politique de l'argent rare réduit les soldes liquides et tronque les dépenses directement. | A tight money policy reduces money balances and curtails spending directly. |
Un bogue Widevine connu tronque la vidéo à la fin (jusqu'à 2,5 secondes peuvent être coupées, selon Google). | There is a known Widevine bug that may result in truncation of the video at the end (up to 2.5 seconds, according to Google). |
Dans certains cas, PhotoRec peut apprendre la taille d'origine du fichier à partir de l'entête de celui-ci ; avec cette information, PhotoRec tronque le fichier à la bonne taille. | In some cases, PhotoRec can learn the original file size from the file header, so the recovered file is truncated to the correct size. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
