- Exemples
La connaissance d'une troisième langue de travail constituerait un avantage. | Knowledge of a third working language would be an advantage. |
L’espagnol est la troisième langue la plus utilisée sur internet . | Spanish is the third most used language on the Internet. |
C’est la troisième langue la plus utilise dans les moyens de communication et internet. | It is the third most used in media and internet. |
Notamment, l’espagnol est la troisième langue la plus répandue dans le monde. | In particular Spanish is the third most common widespread language of the world. |
Notamment, l’espagnol est la troisième langue la plus répandue dans le monde. | At the moment, Spanish is the third most spoken language in the world. |
Notamment, l’espagnol est la troisième langue la plus répandue dans le monde. | As well as this, Spanish is the third most widespread language in the world. |
Savais-tu que l’espagnol est la troisième langue la plus parlée au monde ? | Did you know that Spanish is the second most spoken language in the world? |
L'espagnol est la troisième langue la plus parlée au monde après le mandarin et l'anglais. | Spanish is the third most-spoken language in the world after Mandarin and English. |
De plus, l’espagnol est la troisième langue la plus répandue dans le monde. | And above all Spanish is the third most widely spread language in the world. |
Le créole d'Haïti est la troisième langue la plus parlée à Miami après l'espagnol et l'anglais. | Haitian Creole is the third most spoken language in Miami after Spanish and English. |
Le créole d’Haïti est la troisième langue la plus parlée à Miami après l’espagnol et l’anglais. | Haitian Creole is the third most spoken language in Miami after Spanish and English. |
En avril 2010, l’espagnol est devenu, avec le français et l’anglais, la troisième langue de travail. | Spanish was added to French and English as a third working language in April 2010. |
La concurrence est mondiale et le portugais est la troisième langue occidentale la plus parlée dans le monde après l'anglais et l'espagnol. | Competition is global and Portuguese is the third most widely spoken western language, after English and Spanish. |
Il est important de mentionner que l'espagnol est la troisième langue la plus parlée au monde et la deuxième en Amérique. | It is important to mention that Spanish is the third most spoken language in the world and the second most spoken in America. |
La concurrence se joue au niveau mondial, et le portugais est la troisième langue occidentale la plus parlée dans le monde après l'anglais et l'espagnol. | Competition is global, and Portuguese is the third most widely spoken western language, after English and Spanish. |
La prime est payable au titre d'une deuxième langue supplémentaire aux fonctionnaires qui ont passé avec succès l'examen prescrit dans une troisième langue officielle. | A second language allowance shall be paid for proficiency demonstrated by passing the prescribed test in a third official language. |
Le choix est très vaste et les élèves peuvent opter pour une matière scientifique, une troisième langue vivante, un thème culturel ou une matière orientée vers l'activité professionnelle. | The choice is very wide and can include a science subject, a third foreign language, a cultural subject or a work-oriented subject. |
On entend facilement la différence si les délégués qui s'expriment utilisent l'anglais, le français ou l'espagnol comme deuxième ou troisième langue. | We would like the United Nations to give some consideration to this as regards their own meetings. |
Le portugais, qui est la troisième langue européenne la plus parlée dans le monde, subira une discrimination inexplicable du fait de l'instauration de cette "coopération renforcée". | The Portuguese language - the third most important European language of universal communication - will suffer inexplicable discrimination with the introduction of this 'enhanced cooperation'. |
Les dispositions relatives à l'autonomie des établissements permettent aussi de proposer une troisième langue vivante, en plus de l'anglais (première langue vivante étrangère) et de la deuxième langue vivante étrangère. | The provisions on school autonomy make it possible to offer also a third living foreign language in addition to English (first living foreign language) and the second living foreign language. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
