Then I will have been doubly, triply, quaduply actor.
Alors j’aurai été doublement, triplement, quadruplement acteur.
And I want to make doubly sure, in fact triply sure, that it does not happen again.
Je veux m'assurer doublement, ou triplement, que ça ne se reproduira pas.
When people are involved, systems must be triply redundant; ATV is thus designed to cope with two simultaneous failures.
Lorsque des humains sont impliqués, les systèmes doivent être triplement redondants ; l’ATV est donc conçu pour faire face à deux défaillances simultanées.
He noted that in the budding information society, the media in the south are triply dependent—economically, technologically, and culturally.
Il a indiqué que dans la société de l'information en construction, les médias du Sud souffrent d'une triple dépendance économique, technologique et culturelle.
For these three reasons, we feel that we have every right to call for access to markets through free trade—triply free trade: free from tariffs, free from subsidies and free from non-tariff measures.
C'est pour ces trois raisons qu'il nous semble que nous sommes en droit de demander l'accès aux marchés à travers un commerce libre - triplement libre : libre de droits de douane, libre de subventions, et libre de mesures paradouanières.
The Assembly is no doubt well aware that our Committee's mandate is triply rooted: in the painful past of the Middle East, in the convulsions and uncertainty of the present, and in expectations and hope for a better future.
Il n'échappe pas à l'Assemblée que le mandat imparti à notre Comité s'enracine triplement dans le passé tourmenté du Moyen-Orient, dans les convulsions et incertitudes du présent, dans les attentes et espoirs de lendemains meilleurs.
The calculation was triply checked to avoid errors.
Le calcul a été vérifié trois fois pour éviter les erreurs.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la griffe