trinquer

Comment s'attend-il à ce que je trinque sans vin ?
Well, how does he expect me to toast without wine?
On trinque. On a beaucoup de choses à fêter.
A toast. There are a lot of things to celebrate.
Je voudrais qu'on trinque à la mémoire de M. Piddles.
I would like to propose a toast, um, to Mr. Piddles.
Parce que c'est la première qui trinque en cas d'embuscade.
Because the first car takes the hit in an ambush.
Je trinque à ta santé, Alexej !
I drink to your health, Alexei.
Alors, à quoi on trinque ?
So, what are we drinking to?
En attendant, c'est toujours la nature qui trinque.
In the meantime, it is nature that is taking the rap, as always.
Alors, à quoi on trinque ?
So, what are we drinking to? Oh!
Bon, à quoi on trinque ?
Well, what shall we drink to?
Je voudrais qu'on trinque tous à Marguerite.
I'd like to make a toast to Marguerite.
Bon, à quoi on trinque ?
Well, what will we drink to?
On ne trinque pas avec de l'eau.
You can't toast with water.
Alors, à quoi on trinque ?
So what are we toasting to?
Alors, on trinque pour quoi ?
So, what are we drinking to this time?
Oui, mon père boit et ma mère trinque.
My mother irons, and my father steals.
Je trinque pas avec les flics.
I don't drink with cops.
Ne trinque pas avec de l'eau.
Don't toast with water.
On trinque pour le joyeux couple.
A toast to the happy couple!
À quoi on trinque ?
What do we drink to?
À quoi on trinque ?
What are we drinking to?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer