trigger mechanism
- Exemples
He agreed that the reference to an element of risk contained in brackets in the third paragraph of the preamble should be deleted, as its inclusion would impose an additional trigger mechanism for the application of the draft protocol. | La référence à un élément de risque figurant entre crochets au troisième paragraphe du préambule devrait être supprimée, car la maintenir imposerait un mécanisme supplémentaire pour déclencher l'application du projet de protocole. |
A high-leverage trigger mechanism applies bait with minimum effort and no hand fatigue. | Une gâchette à démultiplicateur applique l'appât avec un minimum d'effort, sans fatigue de la main. |
Italian research is near to find how to stop the trigger mechanism. | La recherche italienne est sur le point de trouver un moyen d’arrêter le mécanisme de déclenchement. |
This is achieved through a special valve control system independent of any trigger mechanism. | Ceci est possible grâce à un système spécial de contrôle de la valve, indépendant de tout mécanisme de déclenchement. |
May also be equipped with a pyrotechnic trigger mechanism containing less than 200 mg net of Division 1.4S. | Peut également être équipé d’un mécanisme de déclenchement pyrotechnique contenant moins de 200 mg net de classe 1.4S. |
In addition, the current trigger mechanism for the replenishment of strategic deployment stocks needs to be reviewed. | Par ailleurs, il faudrait revoir le dispositif actuel de reconstitution des stocks stratégiques pour déploiement rapide. |
The view was expressed that elimination of the trigger mechanism might become an impetus for certain States to adhere to the Convention. | On a exprimé l'opinion que l'élimination du mécanisme de déclenchement pourrait inciter certains États à adhérer à la Convention. |
They can be opened either by pulling the half rings or by using a small steel-made trigger mechanism fixed to the RBM. | Ammer vom Alpenrand bis zum Naturschutzgebiet « Vogelfreistätte Ammersee-Südufer » |
They can be opened either by pulling the half rings or by using a small steel-made trigger mechanism fixed to the product concerned. | Ils s'ouvrent en tirant sur les demi-anneaux ou à l'aide d'un petit dispositif en acier fixé au produit concerné. |
They can be opened either by pulling the half rings or by using a small steel-made trigger mechanism fixed to the RBM. | Ils s'ouvrent en tirant sur les demi-anneaux ou à l'aide d'un petit dispositif en acier fixé au mécanisme. |
They can be opened either by pulling the half rings or by using a small steel trigger mechanism fixed to the RBM. | Ammer vom Alpenrand bis zum Naturschutzgebiet « Vogelfreistätte Ammersee-Südufer » |
They can be opened either by pulling the half rings or with a small steel trigger mechanism fixed to the ring binder mechanism. | Ils s’ouvrent en tirant sur les demi-anneaux ou à l’aide d’un petit dispositif en acier fixé sur le mécanisme. |
They can be opened either by pulling the half rings or by using a small steel trigger mechanism fixed to the RBM. | Ils s’ouvrent en tirant sur les demi-anneaux ou à l’aide d’un petit dispositif en acier fixé sur le mécanisme. |
They say that a temperature differential of 10-15 degrees between daytime and night coupled with changing light conditions is the trigger mechanism. | Ils disent qu'un différentiel de la température de 10-15 degrés entre la journée et la nuit couplées à changer des conditions légères est le mécanisme de déclenchement. |
They can be opened either by pulling the half rings or with a small steel trigger mechanism fixed to the ring binder mechanism.’; | Ils s’ouvrent en tirant sur les demi-anneaux ou à l’aide d’un petit dispositif en acier fixé sur le mécanisme. » |
They can be opened either by pulling the half rings or with a small steel trigger mechanism fixed to the ring binder mechanism. | Date de la première délivrance : … |
They can be opened either by pulling the half rings or by using a small steel-made trigger mechanism fixed to the product concerned. | vu le traité instituant la Communauté européenne, |
They can be opened either by pulling the half rings or with a small steel trigger mechanism fixed to the ring binder mechanism. | JO L 348 du 29.12.2009, p. 22. |
The opening systems also remain the same since both products can be made to open either by pulling the half-rings or with a trigger mechanism. | Les systèmes d’ouverture restent eux aussi inchangés puisque les deux produits s’ouvrent en tirant sur les demi-anneaux ou à l’aide d’un dispositif fixé sur le mécanisme. |
I would like to make a few additional remarks—first, on the expansion of the trigger mechanism for monitoring and reporting; and secondly, on impunity. | Je voudrais cependant y ajouter quelques observations, premièrement, sur l'élargissement du mécanisme de « déclenchement » de surveillance et de communication de l'information et, deuxièmement, sur l'impunité. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
