Une torche tremblote dans un étui en acier installé dans le rocher.
A torch flutters in an iron holder wedged into the rock.
J'ai la tremblote quand je vois un flic.
I get the shakes when I see a cop.
Quel est le rapport avec ma tremblote ?
What does that have to do with my yips?
C'est signe de quoi quand le donneur a la tremblote ?
What's the sign of when a dealer's hands begin to shake?
La tremblote, c'est un à-côté de la peur. - Merci.
The shaking is a side effect of the fear. Thank you.
On a tous la tremblote ce matin.
Well, looks like we've all got the jitters this morning.
C'est signe de quoi quand le donneur a la tremblote ?
What's it a sign of, when a dealer's hands begin to shake?
Je veux pas avoir la tremblote.
I don't want to get the shakes.
C'est mon cauchemar, la tremblote.
That's my nightmare, as a matter of fact, the shakes.
On s'occupe de Spencer la tremblote ?
And why didn't you tell me we were treating Spencer the spaz?
Ça s'appelle la tremblote.
It's called the yips.
On se bouge. Même si on a la tremblote.
You can shake, but you can't quit on me!
J'ai la tremblote.
I'm getting the jitters.
Même si on a la tremblote.
You can shake, but you can't quit on me!
J'ai la tremblote.
I am getting nervous.
J'ai la tremblote.
I'm getting very nervous here.
J'ai la tremblote.
I'm getting felony nerves.
J'ai la tremblote.
It's making me nervous.
J'ai la tremblote.
See, that makes me nervous.
Tu ne supportes pas la guerre, mon frère, t'as la tremblote.
You can't handle the war, brother.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
prédire