travail d'intérêt général
- Exemples
Non, ils m'ont fait faire du travail d'intérêt général. | No, they just made me do some community service. |
Il a été condamné à une peine de travail d'intérêt général. | He was sentenced to community service. |
Deux autres condamnés avaient également commencé à purger leur peine de travail d'intérêt général. | The community-based sentences of the other two convicted men have also begun. |
Les deux autres condamnés ont achevé de purger leur peine de travail d'intérêt général. | The community-based sentences of the other two convicted men have been completed. |
Le travail d'intérêt général vise à remplacer l'emprisonnement. | Community service is intended to be used as an alternative to imprisonment. |
Ça, c'est du travail d'intérêt général ! | This is what I call community service! |
Depuis 1994, les tribunaux prononcent des peines de travail d'intérêt général en particulier pour les jeunes délinquants. | Since 1994, community service has been used especially for young offenders. |
Je viens pour le travail d'intérêt général. | I'm here to report for Community Payback. |
10 h de travail d'intérêt général, j'en ferai 50. | You require ten hours of community service, and I've committed to 50. |
L'accomplissement d'un travail d'intérêt général s'est révélé particulièrement difficile en raison des préjugés. | Performing community service has proved to be particularly difficult because of prejudice in service places. |
Une partie de la peine pourra aussi être purgée sous forme d'un travail d'intérêt général. | Convicts will also be allowed to perform community service as part of the sentence. |
D'autres mesures telles que le travail d'intérêt général permettent également d'atténuer le problème du surpeuplement dans les prisons. | Alternative measures such as community service were also easing the problem of overcrowding in the prisons. |
En vertu de lois récentes, les personnes condamnées peuvent éviter la détention si elles acceptent d'effectuer un travail d'intérêt général. | By virtue of recent laws, convicted persons can avoid confinement if they agree to provide community service. |
Cependant, une loi sur le travail d'intérêt général comme alternatif à l'incarcération a été adoptée et est actuellement en vigueur. | A law on community service as an alternative to imprisonment has been adopted and is now in force. |
Le travail d'intérêt général. | Community work for prisoners. |
Les ordonnances prescrivant l'accomplissement d'un travail d'intérêt général obéissent à la nécessité d'associer répression et réadaptation sociale. | Community service orders are being used to combine the aspects of punishment and rehabilitation. |
Si, comme cela est souvent le cas, elles n'en ont pas les moyens, elles devront également effectuer un travail d'intérêt général. | If - as is likely - they lack the means, they too will perform community service. |
La loi no 230 du 4 avril 2000 a engendré une augmentation importante du nombre des ordonnances de travail d'intérêt général délivrées. | Act No. 230 of 4 April 2000 has caused a dramatic increase in the number of community service orders issued. |
S'agissant des peines d'emprisonnement, elle a mentionné les possibilités légales de peines alternatives à la détention telles que l'accomplissement d'un travail d'intérêt général. | As for prison sentences, she noted the legal provision for alternatives to prison such as community service. |
Dans le même temps, le Gouvernement rwandais a décidé d'introduire dans son dispositif législatif le travail d'intérêt général comme peine alternative à l'emprisonnement. | At the same time, the Rwandan Government has decided to introduce community service into its legislative mechanism as an alternative to imprisonment. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
