transfigurer
- Exemples
Il pénètre le mental humain pour l'élever, le transformer et le transfigurer. | He enters the human mind to elevate, transform, and transfigure it. |
On va transfigurer notre ville. | We've got to turn this place around. |
Permettez-lui de vous transfigurer et de vous conduire sur le chemin de la paix et de la joie. | Permit Him to transform you and lead you on the way of peace and joy. |
Mais, c’est dans cet abaissement qu’éclate la royauté de l’amour –amour capable de transfigurer les personnes et l’univers entier. | However the kingship of love burst out from this abasement, a love able to transform the people and the whole universe. |
Lui seul peut transfigurer le désespoir et la souffrance en paix et en clarté ; lui seul peut donner l'espérance dans la douleur la plus profonde. | Only He can transform despair and suffering into peace and clarity; only He can give hope in the deepest pain. |
Lui seul peut transfigurer le désespoir et la souffrance en paix et en clarté ; lui seul peut donner l’espérance dans la douleur la plus profonde. | Only He can transform despair and suffering into peace and clarity; only He can give hope in the deepest pain. |
La vie familiale est le premier lieu dans lequel l’Évangile se rencontre dans le quotidien de la vie et montre sa capacité à transfigurer les conditions fondamentales de l’existence sous le signe de l’amour. | Family life is the first in which the Gospel meets in everyday life and shows its ability to transfigure the fundamental conditions of existence under the sign of love. |
La vie familiale est le premier lieu dans lequel l'Évangile se rencontre dans le quotidien de la vie et montre sa capacité à transfigurer les conditions fondamentales de l'existence sous le signe de l'amour. | Family life is the first place in which the Gospel encounters the ordinary life and demonstrates its capacity to transform the fundamental conditions of existence in the horizon of love. |
La vie familiale est le premier lieu dans lequel l’Évangile se rencontre dans le quotidien de la vie et montre sa capacité à transfigurer les conditions fondamentales de l’existence sous le signe de l’amour. | Family life is the first place in which the Gospel encounters the ordinary life and demonstrates its capacity to transform the fundamental conditions of existence in the horizon of love. |
Et c’est certainement le cas de Dante, qui sait englober et transfigurer dans le langage de la poésie la théologie et l’exégèse de son temps, dont il avait une connaissance technique très approfondie. | It is certainly the case with Dante, who knew how to incorporate and transform into the language of poetry the theology and exegesis of his time, of which he had a very deep technical knowledge. |
L'art peut transfigurer les objets du quotidien et ainsi atteindre le sublime. | Art can transfigure everyday objects and thus reach the sublime. |
Il pénètre le mental humain pour l’élever, le transformer et le transfigurer. | He enters the human mind to elevate, transform, and transfigure it. |
Comme j’écrivais au début du Carême, c’est l’heure d’éloigner la tentation et de se laisser transfigurer. | As I wrote at the beginning of Lent, this is a time to remove temptations and be transfigured. |
À travers la célébration eucharistique, l’Esprit Saint nous rends participants de la vie divine qui est capable de transfigurer tout notre être mortel. | Through the Eucharistic celebration the Holy Spirit makes us participants in the divine life that is able to transfigure our whole mortal being. |
A travers la célébration eucharistique, l’Esprit Saint nous fait participer de la vie divine qui est capable de transfigurer tout notre être mortel. | Through the Eucharistic celebration the Holy Spirit makes us participants in the divine life that is able to transfigure our whole mortal being. |
Notre enseignement sur le mariage et la famille ne peut cesser de s’inspirer et de se transfigurer à la lumière de ce message d’amour et de tendresse, pour ne pas devenir pure défense d’une doctrine froide et sans vie. | Our teaching on marriage and the family cannot fail to be inspired and transformed by this message of love and tenderness; otherwise, it becomes nothing more than the defence of a dry and lifeless doctrine. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
