transalpin
- Exemples
Pour le second semestre consécutif le trafic marchandises transalpin a enregistré une flexion. | For the consecutive second half of the year the transalpine traffic goods has recorded a bending. |
La récente catastrophe souligne une fois de plus l' importance fondamentale des contrôles du trafic transalpin. | The most recent accident once more underlines the fundamental importance of controlling transalpine traffic flows. |
Bioaccez a remporté trois projets consistant à fournir les systèmes de sécurité électroniques et de communications dans un tunnel transalpin en Italie. | Bioaccez won three projects to provide electronic security and communications products one transalpine tunnel in Italy. |
L'Autriche joue aussi un rôle important en tant que pays de transit avec, en particulier, l'oléoduc transalpin et des installations majeures de stockage de gaz. | Austria also plays an important role as a transit country with, in particular, the Transalpine oil pipeline and major gas storage facilities. |
Dans l'ensemble, les solutions élaborées il y a tout juste dix ans et les compromis obtenus à l'époque pour le transit transalpin ont également bien fonctionné. | And the solutions worked out just under ten years ago and the compromises brokered for Alpine transit at the time have, on the whole, worked. |
En 2010, le transport routier transalpin étaient 1,257 millions (+77 000 sur 2009), un nombre qui correspond aux niveaux de 2007 et 2008, puis à la situation avant la crise économique. | In 2010, the trans-Alpine road transport were 1.257 million (+77 000 on 2009), a number that corresponds to the levels of 2007 and 2008 and then to the situation before the economic crisis. |
Dans le trafic transalpin à travers la France, avec le départ au début de l'an de la liaison entre Busto Arsizio et Barcelone, le volume a été au-delà de 3mil d'expéditions (+100 %). | In the transalpine traffic through France, with the start at the beginning of the year of the connection between Busto Arsizio and Barcelona, the volume has been of beyond 3 thousand shipments (+100%). |
Ces ultérieures mesures ont été décidées principalement pour contraster l'impact négatif sur le transport marchandises ferroviaire transalpin causé du renforcement du franc suisse, de la diminution des prix des carburants et de la réduction des indemnités. | These ulterior measures are decided mainly in order to contrast the impact negative on the transalpine transport goods railway caused from the strengthening of the Swiss franc, from the decrease of the prices of fuels and from the reduction of the ndemnities. |
L’âge d’or du volley masculin transalpin peut commencer, entraînant une vague de popularité sans précédent en Italie. | That was just the beginning of a golden era, which also helped raise the popularity of volleyball to a totally different level in Italy. |
Actuellement dans la galerie, qui constitue le principal point de transite transalpin de la Suisse, ils passent annuellement environ cinq million d'automobiles et 900mil camions. | Currently in the gallery, that it constitutes the main point of transalpine transit of Switzerland, they pass annually approximately five million automobiles and 900 thousand truck. |
Je trouve que c'est totalement inacceptable quand on pense à des cas spécifiques qui me tiennent particulièrement à c ?ur, comme le réseau transalpin. | When I consider specific cases which are particularly important to me such as the trans-Alpine routes, I find this totally unacceptable. |
C'est pourquoi l'UE devrait s'engager à faire des efforts particulièrement importants pour réduire la pollution atmosphérique, en recourant au transport ferroviaire pour assurer le trafic transalpin. | the EU should therefore adopt the position of making an especially large effort to reduce air pollution by switching transit traffic through the Alps to the railways. |
Vers 1968 il travaille aussi en Italie, et blond haut de taille, mince, dégingandé, aux moustaches fines, si lointain des vedettes post-Modugno de l'époque, charme immédiatement le public transalpin avec une chanson vaguement protestataire, Pietre. | This blond tall, thin, lanky, thin mustache, the stars so distant post-Modugno at the time, immediately charm the audience with a song vaguely Alpine protest, Pietre. |
La priorité pour le développement de ces freight freeways devrait notamment être donnée maintenant au transport transalpin, pour qu'une solution convenable soit enfin apportée à ces problèmes ainsi qu'au transport de marchandises entre l'Europe orientale et occidentale dont l'ampleur s'accroît. | Priority for the development of these freight freeways will have to be primarily centred on transalpine transport, and on increasing freight transport between eastern and western Europe, so that there will finally be a proper solution to the problem. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
