trade unionism
- Exemples
Such changes made possible the establishment and consolidation of real trade unionism. | Ces bouleversements ont rendu possible la création et la consolidation d'un véritable syndicalisme. |
The city of Basra has a long traditional history of trade unionism. | La ville de Basra est fière d’une longue tradition historique de syndicalisme. |
He would appreciate more detailed information on the status of trade unionism in Egypt. | M. Wimer souhaite des informations plus précises sur l'état du syndicalisme en Égypte. |
This personal acquaintance and contact were of primary importance in mobilizing wage-earners in support of trade unionism. | Cette connaissance personnelle et le contact sont d'une importance primordiale dans la mobilisation des salariés à l'appui du syndicalisme. |
They were hesitant about inviting the heads of SAZOF initially, given their opposition to trade unionism in the export processing zone. | Au départ, ils ont hésité à inviter les responsables de la SAZOF qui étaient réfractaires au syndicalisme dans la zone franche. |
It may be said without hesitation that the new constitutional text established an environment of freedom previously unknown by Brazilian trade unionism. | Les nouvelles dispositions constitutionnelles établissent sans conteste un climat de liberté que le syndicalisme brésilien n'avait jamais connu auparavant. |
More fundamentally, however, unions are asking themselves if, and how, new technology could transform the very essence of trade unionism. | Sur le fond, pourtant, les syndicats se demandent si les nouvelles technologies ne risquent pas de modifier l'essence même du syndicalisme. |
Furthermore say TEAM, the all-powerful luxury hotel industry and the government control the media, who paint a negative picture of trade unionism. | Par ailleurs, selon TEAM, le tout-puissant secteur de l’hôtellerie de luxe et le gouvernement contrôlent les médias, qui donnent une mauvaise image du syndicalisme. |
In this French context the history of the trade unionism is particularly difficult and is limited to a virulent dispute of the capacity of the owners. | Dans ce contexte français l’histoire du syndicalisme est particulièrement difficile et se limite à une contestation virulente du pouvoir des patrons. |
After the revolution Trotsky was opposed to Lenin, on the question of the of the Brest Litovsk peace and about State trade unionism. | Trotsky s’est opposé à Lénine, après la révolution, sur la question de la paix de Brest-Litovsk et sur celle du syndicalisme d’Etat. |
The horizon of full employment requires a new approach in relation to trade unionism, namely the historical importance of collective agreements and a better distribution of working time. | L'horizon du plein-emploi exige une nouvelle approche en relation au syndicalisme, à savoir l'importance historique des conventions collectives et une meilleure distribution du temps de travail. |
The Committee regrets in particular the fact that trade unionism in the public sector is not pluralistic, and that trade union officials are not elected by direct vote. | Il regrette, en particulier, l'absence de pluralisme syndical au sein du secteur public, et le fait que les dirigeants des syndicats ne soient pas élus au scrutin direct. |
In accordance with the Frankfurt conference, unions should intervene in all the activities of workers, whether they are active in the traditional systems or the platforms, otherwise trade unionism will be very restricted. | En accord avec la conférence de Francfort, les syndicats doivent intervenir dans toutes les activités des travailleurs, qu’elles soient assujetties à de vieux systèmes ou des plates-formes, bien que le syndicalisme reste, au contraire, bloqué. |
It is a long work to teach young people the basics of trade unionism: that negotiating for themselves challenges solidarity and that having a good relationship with your boss does not necessarily bring you the best working conditions. | C’est un long travail d’enseigner aux jeunes les bases du syndicalisme, le fait que négocier pour soi-même stimule la solidarité et qu’avoir de bons rapports avec son chef n’apporte pas nécessairement les meilleures conditions de travail. |
It is necessary to never forget that if trade unionism does not find in anarchist theory a support in opportune times it will turn, whether we like it or not, to the ideology of a political statist party. | Il importe de ne jamais oublier que le syndicalisme ne trouve pas l'appui en temps opportun de la théorie anarchiste, il s'appuie alors, bon gré mal gré, sur l'idéologie d'un parti politique étatique quelconque. |
It is necessary to never forget that if trade unionism does not find in anarchist theory a support in opportune times it will turn, whether we like it or not, to the ideology of a political statist party. | Il importe de ne jamais oublier que le syndicalisme ne trouve pas l’appui en temps opportun de la théorie anarchiste, il s’appuie alors, bon gré mal gré, sur l’idéologie d’un parti politique étatique quelconque. |
The paternalist strategy made it possible the family companies to obtain a comparative advantage to regulate the social conflicts of the XIXe century by stressing the wellbeing of the employees, this strategy made move back the trade unionism and reduces the industrial disputes. | La stratégie paternaliste a permis aux entreprises familiales d'obtenir un avantage comparatif pour régler les conflits sociaux du XIXe siècle en mettant l'accent sur le bien-être des employés, cette stratégie a fait reculer le syndicalisme et réduit les conflits du travail. |
Fiji: Independent trade unionism in danger (23 September 2011) | Fidji : Le syndicalisme indépendant en danger (23 septembre 2011) |
He then analysed the situation of the company and trade unionism in Italy. | Il a ensuite analysé la situation de l’entreprise et du syndicalisme en Italie. |
The CNT is trying to engage in a different sort of trade unionism. | La CNT essaie de développer un syndicalisme différent. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
