trade talks
- Exemples
The secret nature of trade talks held outside of the WTO creates a new challenge for PSI. | Le caractère confidentiel des négociations menées hors OMC crée un nouvel enjeu pour la PSI. |
We need to move forward in the world trade talks in the fields of industry, trade, and services. | Il faut faire avancer les négociations sur le commerce international dans les domaines de l'industrie, du commerce et des services. |
It is certainly not the case that I am advocating free-trade agreements at the expense of the world trade talks. | Il est inexacte de dire que je défends les accords de libre-échange aux dépens des négociations sur le commerce mondial. |
One of the achievements of the Uruguay Round of multilateral trade talks was to increase the amount of trade under binding commitments (see table). | L'aboutissement des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay s'est traduit, entre autres choses, par l'accroissement du volume des échanges faisant l'objet d'engagements contraignants (voir tableau). |
The journalist rightly notes that the completion of the draft UNESCO Convention comes within mere weeks of the end of a series of WTO trade talks. | La journaliste souligne à juste titre que l’aboutissement du projet de Convention de l’UNESCO coïncide, à quelques semaines près, avec la fin d’un cycle de négociations dans le cadre de l’OMC. |
This is the largest show of its kind in the province, and farmer after farmer expressed very grave concerns at the attitude of the Commission in reopening the Mercosur trade talks. | Il s'agit du plus grand salon de ce genre de la province, et les agriculteurs y ont exprimé, à tour de rôle, leurs très vives inquiétudes concernant l'idée de la Commission de reprendre les négociations commerciales avec le Mercosur. |
Diplomatic and trade talks between the United States, Europe, Russia and Asia, previously ignored or little known to the general public, have surprising issues that will irreversibly map out the geopolitical trends of the next 12 years. | Des discussions diplomatiques et commerciales entre les Etats-Unis, l’Europe, la Russie et l’Asie, précédemment ignorées ou peu connues du grand public, trouvent des issues surprenantes qui contribueront à tracer irréversiblement les grandes lignes géopolitiques des 12 prochaines années. |
Whatever happens, however, trade talks should be transparent. | Quoi qu'il arrive, cependant, les négociations commerciales devraient être transparentes. |
This can be negotiated in trade talks. | Cela peut être négocié dans les négociations commerciales. |
The report explicitly supports the reopening of trade talks with the Mercosur countries. | Le rapport soutient explicitement la réouverture des négociations commerciales avec les pays du Mercosur. |
This round of trade talks must truly be a development round. | Ce cycle de négociations sur le commerce doit vraiment être un cycle de développement. |
This was as much to blame for the collapse of the trade talks as anything else. | Elle est tout autant responsable de l'échec des négociations commerciales. |
In trade talks, it pays to have the private sector involved right from the beginning. | Lors de pourparlers commerciaux, cela vaut la peine d'impliquer le secteur privé dès le départ. |
This must be deferred until agreement is reached on agriculture at the world trade talks. | Cette réforme doit être reportée jusqu'à ce qu'il soit convenu d'un accord sur l'agriculture lors des discussions sur le commerce mondial. |
European agriculture faces many challenges in the context of CAP reform and the world trade talks. | L'agriculture européenne doit faire face à de nombreux défis dans le cadre de la réforme de la PAC et des négociations commerciales mondiales. |
Picture This looks at the possible benefits to agriculture from the Doha round of trade talks. | La rubrique Pleins feux est consacrée aux avantages que peut présenter pour l’agriculture le cycle de négociations commerciales de Doha. |
The principles of mutual understanding and mutual accommodation should be followed to bring about due progress in multilateral trade talks. | Les principes d'entente mutuelle doivent être suivis pour assurer des progrès dans les pourparlers multilatéraux dans le domaine de commerce. |
The new round of multilateral trade talks should be seized as an important opportunity for forging such a new partnership. | Il convient de saisir l'importante occasion du nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales pour établir ce partenariat d'un type nouveau. |
The collapse of the trade talks at Cancun demonstrated that the developing countries would not accept persisting trade inequity. | Les pays en développement n'accepteront pas que se perpétuent les inégalités commerciales dont ont témoigné les pourparlers de Cancun. |
What can we do together to ensure that the environment and working conditions take centre stage in the trade talks? | Que pouvons-nous faire ensemble pour garantir que l'environnement et les conditions de travail occupent le devant de la scène dans les négociations commerciales ? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
