trade barriers
- Exemples
Protectionism, tariffs and trade barriers are not lasting solutions. | Le protectionnisme et les barrières tarifaires et commerciales ne sont pas des solutions durables. |
The purpose of trade liberalization had been to do away with trade barriers. | La libéralisation du commerce avait pour but d'abattre les obstacles aux échanges. |
While quotas will disappear, countries need to ensure that one set of trade barriers is not replaced with another. | Quand les contingents auront disparus, les pays devront s'assurer que d'autres entraves ne viendront pas les remplacer. |
The advantages are outweighed by low productivity, high marketing costs and the continued existence of trade barriers. | En effet, la faible productivité, les coûts de marketing élevés et les obstacles résiduels aux échanges réduisent ces avantages à néant. |
The World Bank stated that 17 of the G20 countries had, in total, introduced 47 new trade barriers and tariffs. | La Banque mondiale a déclaré que 17 des pays du G20 avaient introduit au total 47 nouveaux obstacles ou tarifs en matière douanière. |
The dialogue could also usefully highlight the cost of developing countries of trade barriers and distortions. | Par ailleurs, le dialogue pourrait utilement mettre en exergue le coût que représentent pour les pays en développement les barrières tarifaires et la distorsion des échanges. |
Meaningful trade liberalization will also require addressing [unilateral] and non-tariff measures, where they may act as unnecessary trade barriers. | Pour que la libéralisation du commerce porte ses fruits, il faudra aussi résoudre le problème des mesures non tarifaires [unilatérales] qui peuvent constituer des obstacles non nécessaires au commerce. |
Thirdly, the consequences for trading partners must not be inequitable, and no unnecessary trade barriers should be erected, particularly for developing countries. | Troisièmement, les conséquences pour les partenaires commerciaux doivent être équitables et il faut veiller à ne pas créer d’obstacles inutiles aux échanges commerciaux, plus particulièrement pour les pays en développement. |
The World Bank had reported that 70 per cent of the burden on those countries' manufactured exports resulted from the trade barriers of other developing countries. | La Banque mondiale a indiqué que 70 % des charges sur les exportations des produits manufacturés de ces pays résultent des obstacles au commerce des autres pays en développement. |
Such laws and regulations are considered potential non-tariff trade barriers. | Ces lois et règlements sont considérés comme des barrières commerciales non tarifaires potentielles. |
It is just as Mr Harbour said: these are trade barriers. | Comme l'a dit M. Harbour, ce sont des barrières commerciales. |
However, significant trade barriers still existed in various forms. | Toutefois, d'importants obstacles aux échanges commerciaux continuent d'exister sous différentes formes. |
This relates especially to the so-called non-tariff trade barriers. | Cela concerne en particulier ce que l'on appelle les barrières commerciales non tarifaires. |
The actual core business is eliminating trade barriers. | Le but principal réel est d'éliminer les barrières commerciales. |
In the communication and the report the various trade barriers are described. | Les différentes entraves commerciales sont décrites dans des communications et des rapports. |
We need the removal of duties and non-tariff trade barriers. | Nous devons éliminer les droits de douane et les barrières non tarifaires aux échanges. |
Developed countries need to remove trade barriers and provide debt relief. | Les pays développés doivent supprimer leurs barrières douanières et proposer d'alléger la dette. |
Such laws and regulations are considered potential non-tariff trade barriers. | De tels lois et règlements sont considérés les entraves au commerce d'échanges commerciaux non-tarifaires potentielles. |
A few more years of trade barriers will not help the European textile industry. | Quelques années de plus de barrières commerciales ne l’aideront pas. |
We must also develop the Mediterranean economy and the exchanges by breaching trade barriers. | Il faut également développer l’économie méditerranéenne et les échanges en nous attaquant aux barrières commerciales. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
