The townsfolk of Headshire are hungry and cold!
Les citadins de Headshire sont affamés et froid !
You want me to let in the townsfolk?
Tu veux que je fasse entrer les habitants ?
Xena and Gabrielle walk towards the celebrating townsfolk.
Xena et Gabrielle vont vers les villageois qui font la fête.
I will introduce you to the townsfolk gently.
Je vais vous introduire auprès de la population en douceur.
The townsfolk freeze, the guards freeze, all the noise stops.
Les citoyens se figent, les gardes se figent, tous les bruits cessent.
Well, nothing happened here to the townsfolk.
Il n'est rien arrivé aux gens de cette ville.
The townsfolk are gathered outside the inn.
Les citoyens sont réunis devant l’auberge.
The townsfolk were invited to the Hippodrome to attend the Games in his honour.
Le townsfolk ont été invités au Hippodrome pour s'occuper des jeux dans son honneur.
You want me to let in the townsfolk?
Tu veux que je fasse entrer les habitants ? Parce que je le ferai.
The entire back wall of the jail suddenly collapses into a pile of squiggling townsfolk.
Le mur arrière de la prison s’effondre soudain en une pile de citoyens en ligne.
The townsfolk managed to save the altars and the figures of the saints and the relics.
Le village a pu sauver les autels, les statues des saints et les reliques.
Together, you will try to work out the purpose of the scary relic and to save townsfolk who have disappeared.
Ensemble, vous allez essayer de travailler sur le cas de la relique effrayante et sauver les citadins qui ont disparu.
The townsfolk divided into 2 groups when they saw the grave evil and sin that was befalling.
Les habitants se sont divisés en 2 groupes lorsqu’ils ont vu le péché capital que ces gens parmi eux avaient commis.
Then you have to ask the townsfolk.
- Je peux pas dire.
Around the same time as the murders, a wolf has been appearing around town and spooking the townsfolk.
A peu près à la même heure que les meurtres, son ombre est apparue près de la ville, terrorisant les habitants.
In the dusty, undeveloped wastelands of Western Mudos, cantankerous townsfolk find their settlements besieged by belligerent outlaws.
Dans les terres dévastées, poussiéreuses et désertes de l’ouest du continent de Mudos, des villageois revêches se trouvent assiégés par de féroces hors-la-loi.
Today there is a new tendency towards placing advertising screens on crowded squares that are traditional meeting places for townsfolk.
Il y a aujourd'hui une nouvelle tendance vers placer des écrans publicitaires sur les places serrées qui sont les places de réunion traditionnelles pour des citadins.
The second case - a simple and affordable simple townsfolk, for which the replacement of water pipes with their own hands is a novelty.
Le second cas - un bourgeois simple, simple et abordable, pour lesquels le remplacement des conduites d'eau avec leurs propres mains est une nouveauté.
With the help of the elusive traveler Ella (Olivia Wilde), he pulls together a posse comprised of former opponents—townsfolk, Dolarhyde and his boys, outlaws and Apache warriors—all in danger of annihilation.
Avec l’aide de la mystérieuse Ella (Olivia Wilde), l’étranger rassemble ceux qui étaient autrefois ennemis – les habitants, Dolarhyde et ses hommes, les hors-la-loi et les Apaches.
With the help of the elusive traveler Ella (Olivia Wilde), he pulls together a posse comprised of former opponents—townsfolk, Dolarhyde and his boys, outlaws and Apache warriors—all in danger of annihilation.
Avec l'aide de l'insaisissable Ella (Olivia Wilde), il met en place un détachement composé d'anciens adversaires - des habitants, Dolarhyde et ses acolytes, des hors-la-loi et des guerriers Apaches - tous en danger d'extermination.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
les fêtes
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X