tournai
- Exemples
With its 2000 years of history, Tournai is the oldest city in Belgium. | Avec ses 2 000 ans d’histoire, Tournai est la plus vieille ville de Belgique. |
The contract relates to 80 buildings in the districts of Charleroi, La Louvière, Mons and Tournai. | Le contrat concerne 80 bâtiments dans les arrondissements de Charleroi, La Louvière, Mons et Tournai. |
France received part of Flanders with important towns such as Lille, Douai, Dunkirk and Tournai. | La France recevait une partie de la Flandre avec des villes importantes comme Lille, Douai, Dunkerque et Tournai. |
I have lived and was educated in Tournai, French-speaking Belgium, until the age of 18. | J'ai vécu et étudié jusqu'à l'âge de 18 ans à Tournai, en Belgique francophone. |
In the 14th century, an altar in the chapel of our sisters at Tournai was consecrated to St. Andrew, as a sign of particular veneration. | Au XIV siècle, un autel dans la chapelle de nos sœurs à Tournai, était consacré à Saint-André, signe d'une vénération particulière. |
The story begins in Belgium on the right bank of the river Escaut, just outside the gates of the town of Tournai in the year 1231. | L'histoire commence sur la rive droite de l'Escaut, en Belgique, aux portes de la ville de Tournai vers 1231. |
To the south in Wallonia, you will find the rolling hills of the Ardennes, countless castles, and the cities of Liege, Namur, and Tournai. | Au sud, en Wallonie, vous trouverez les collines ondulantes des Ardennes, un nombre considérable de châteaux, et les villes de Liège, Namur et Tournai. |
A number of actions for interim relief have also been brought by the Human Rights League concerning detention conditions in certain establishments (Namur, Mons and Tournai). | Plusieurs actions en référé ont également été introduites par la Ligue des droits de l'homme en ce qui concerne les conditions de détention dans certains établissements (Namur, Mons, Tournai). |
Originally built in 1180 of Tournai limestone, and abandoned over time after stints as a home for royalty, a courthouse and a prison, it was restored in 1885. | A l’origine construit en pierre calcaire de Tournai en 1180 et abandonné au fil du temps après avoir servi de résidence royale, de maison de justice et de prison, il a été restauré en 1885. |
Even though our goal was to make frozen fries, we told ourselves that if it did not work we would use the buildings as potato storage sites, like the ones we already had in Tournai. | Même si notre souhait était de faire des frites surgelées, nous nous sommes dit que si cela ne marchait pas on utiliserait les bâtiments pour stocker les pommes de terre, comme ceux que nous avions déjà à Tournai. |
Meanwhile in 1475, his last year, Alain set himself to write the Apologia of the Rosary of Mary, destined for a certain Ferrico, Bishop of Tournai, in order to relate everything that had happened to him eleven years before. | Entre temps, dans la dernière année de sa vie, en 1475, Alain se mit à écrire l’Apologie du Rosaire de Marie, destinée à un certain Ferric, évêque de Tournai, pour raconter tout ce qui lui était arrivé onze ans auparavant. |
In Tournai (Belgium), in the heart of an islet composed of old industrial and hospital buildings of the eighteenth century, is an intriguing sculptural volume all white trimmed. | À Tournai (Belgique), au cœur d'un îlot composé d'anciens bâtiments industriels et hospitaliers du XVIIIe siècle, se trouve un intrigant volume sculptural tout de blanc paré. |
Tournai More Hainaut Radio Stations on your iPhone, iPad, iPod Touch, Android, Blackberry, and other app-enabled mobile phones. | Chaînes de télévision de Liège sur votre iPhone, iPad, iPod Touch, Android, Blackberry, et d'autres portables qui permettent des apps. |
Police and customs cooperation between France and Belgium is based on an agreement signed on 5 March 2001 creating a Police and Customs Co-operation Centre (PCCC) in Tournai. | La coopération policière et douanière franco-belge repose sur un accord signé le 5 mars 2001, créant un centre de coopération policière et douanière à Tournai. |
Police and customs cooperation between France and Belgium is based on an agreement signed on 5 March 2001 which led to the inauguration of a Police and Customs Co-operation Centre (PCCC) in Tournai. | La coopération policière et douanière franco-belge repose sur un accord signé le 5 mars 2001, créant un centre de coopération policière et douanière à Tournai. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
