torturer
- Exemples
A former liberator of the country, he is now its torturer. | Jadis libérateur de son pays, il en est aujourd'hui le bourreau. |
The torturer invades, defiles and desecrates this shrine. | Le tortionnaire envahit, défile et profane ce tombeau. |
If you have been frightened like this, remember the words of the torturer. | Si vous avez été effrayé ainsi, souvenez-vous des paroles du bourreau. |
A torturer is not any man in uniform. | Le tortionnaire, ce n'est pas tout homme en treillis. |
I believe I've earned a moment face-to-face with my torturer, sir. | Je crois avoir mérité de faire face à mon tortionnaire, monsieur. |
Do I look like a torturer to you? | Vous trouvez que j'ai l'air d'un tortionnaire ? |
Nonetheless, there are some grounds on which France may impede the extradition of a torturer. | Toutefois, certains motifs peuvent, du côté français, faire obstacle à l'extradition d'un tortionnaire. |
Nobody likes to be called a torturer in public. | - Pour ne pas être traitée de bourreau. |
And every time the lash lacerated His back with heavy blows, the torturer laughed a hellish laugh. | Et chaque fois que la lanière du fouet lacérait Son dos de ses coups répétés et brûlants, le tortionnaire riait d'un rire atroce. |
And throughout the world, those who stood to benefit scrambled to do business and cooperate with his torturer. | Pendant ce temps, dans le reste du monde, beaucoup ont tiré profit de la situation et fait des affaires avec son tortionnaire. |
New arrivals in a detention centre were tortured physically and psychologically, even if the torturer knew that the victim did not possess any information. | Les personnes nouvellement arrivées dans un centre de détention sont torturées physiquement et psychologiquement, même si le tortionnaire sait que la victime ne dispose d’aucune information. |
The Government of Canada reviewed with great attention the concern expressed in paragraph 5(h) of the Concluding Observations with regard to defences available to an accused torturer. | Le Gouvernement du Canada a examiné soigneusement la préoccupation exprimée à l'alinéa 58 h) des Observations finales au sujet des moyens de défense que peut invoquer une personne accusée de torture. |
According to several witnesses, Lo Fiego was the main torturer of the Regional Unit II of the Santa Fe police and of the clandestine detention centre of the Servicio de Informaciones. | Selon plusieurs témoins, Lo Fiego était le principal tortionnaire de l’Unité Régionale II de la police de Santa Fe et de la maison d’arrêt clandestine du Service des renseignements. |
In addition to Patti, the other main accused persons included the generals Omar Riveros and Reynaldo Bignone (old dictator), Martín Rodríguez (torturer) and the head of the Escobar police commissariat, Fernando Menenghini. | En plus de Patti, les autres principaux accusés sont les généraux Omar Riveros et Reynaldo Bignone (ancien dictateur), Martín Rodríguez (un tortionnaire) et le policier chef du commissariat d’Escobar, Fernando Menenghini. |
Having personally been involved in those negotiations, she recalled that a particular effort had been made not to stipulate in that definition any requirement of motivation or of exercise of a public function on the part of the torturer. | Elle a participé personnellement à ces négociations et se souvient que l'on a veillé tout particulièrement à ne pas inclure dans la définition la moindre exigence de motivation ou de l'exercice d'une fonction publique de la part du tortionnaire. |
The torturer was a ghoulish and sadistic man. | Le tortionnaire était un homme morbide et sadique. |
The torturer raised his lash and brought it down hard on the prisoner's back. | Le bourreau leva son fouet et l'abattit violemment sur le dos du prisonnier. |
Every year, the European Commission tells us: "another short delay, Mr Torturer, just a little more time' . | Chaque année, la Commission européenne nous dit : »encore un petit délai, Monsieur le Bourreau, encore un petit peu de temps ». |
The hints and clues provided by the Torturer are, however, in the language chosen among those available when reserving. | En revanche, les aides sont fournies par le Bourreau dans la langue choisie au moment de la réservation parmi celles qui sont disponibles. |
Nobody likes to be called a torturer in public. | Personne n'aime se faire traiter de tortionnaire en public. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
