tortionnaire
- Exemples
Le tortionnaire envahit, défile et profane ce tombeau. | The torturer invades, defiles and desecrates this shrine. |
Son tortionnaire est ici à New York. | The man who hurt her is here in New York. |
Le tortionnaire, ce n'est pas tout homme en treillis. | A torturer is not any man in uniform. |
Je crois avoir mérité de faire face à mon tortionnaire, monsieur. | I believe I've earned a moment face-to-face with my torturer, sir. |
Vous trouvez que j'ai l'air d'un tortionnaire ? | Do I look like a torturer to you? |
Il ne parvient pas à comprendre comment il peut se trouver dans les mains de son tortionnaire. | He doesn't understand how it can be in his torturer's hands. |
Ça, c'est un tortionnaire de renommée mondiale. - Ah ! | This is a true world-class warrior. |
Où est mon tortionnaire ? | Where is the guard? |
Toutefois, certains motifs peuvent, du côté français, faire obstacle à l'extradition d'un tortionnaire. | Nonetheless, there are some grounds on which France may impede the extradition of a torturer. |
À quoi ressemble votre tortionnaire ? | So what does that guy look like, that guy you were talking to? |
En outre, les conclusions de la Commission se fondent habituellement sur le témoignage même du prétendu tortionnaire devant la Commission. | Moreover, the Board's findings are usually based on the alleged torturer's own testimony before it. |
Et chaque fois que la lanière du fouet lacérait Son dos de ses coups répétés et brûlants, le tortionnaire riait d'un rire atroce. | And every time the lash lacerated His back with heavy blows, the torturer laughed a hellish laugh. |
Pendant ce temps, dans le reste du monde, beaucoup ont tiré profit de la situation et fait des affaires avec son tortionnaire. | And throughout the world, those who stood to benefit scrambled to do business and cooperate with his torturer. |
Les personnes nouvellement arrivées dans un centre de détention sont torturées physiquement et psychologiquement, même si le tortionnaire sait que la victime ne dispose d’aucune information. | New arrivals in a detention centre were tortured physically and psychologically, even if the torturer knew that the victim did not possess any information. |
Selon plusieurs témoins, Lo Fiego était le principal tortionnaire de l’Unité Régionale II de la police de Santa Fe et de la maison d’arrêt clandestine du Service des renseignements. | According to several witnesses, Lo Fiego was the main torturer of the Regional Unit II of the Santa Fe police and of the clandestine detention centre of the Servicio de Informaciones. |
Luis Posada Carriles a été également connu comme tortionnaire à la Direction du renseignement et de la sécurité vénézuélienne (DISIP), où il occupait de hautes fonctions dans les années 70. | Luis Posada Carriles was also known as a torturer in the Venezuelan Directorate-General of Intelligence and Protection Services (DISIP) during the 1970s, when he held senior posts in that repressive body. |
Elle a participé personnellement à ces négociations et se souvient que l'on a veillé tout particulièrement à ne pas inclure dans la définition la moindre exigence de motivation ou de l'exercice d'une fonction publique de la part du tortionnaire. | Having personally been involved in those negotiations, she recalled that a particular effort had been made not to stipulate in that definition any requirement of motivation or of exercise of a public function on the part of the torturer. |
Le tortionnaire était un homme morbide et sadique. | The torturer was a ghoulish and sadistic man. |
Je citerai le cas de la disparition de Jorge Julio López, un témoin fondamental dans un procès intenté contre un policier de Buenos Aires, Miguel Etchecolatz, qui fut tortionnaire pendant la dictature, la période la plus noire de l'histoire de l'Argentine. | One of these cases involves the disappearance of Jorge Julio López, who is crucial to the case against a Buenos Aires policeman, Miguel Etchecolatz, who was a torturer during the period of the dictatorship, the blackest period in the history of Argentina. |
Personne n'aime se faire traiter de tortionnaire en public. | Nobody likes to be called a torturer in public. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
