torsadé
- Exemples
Un câble endommagé ou torsadé augmente le risque d’un choc électrique. | Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. |
Le verre à vin est fait de verre transparent avec un pied vert torsadé. | The wineglass is made of transparent glass with a green twisted foot. |
Le torque est en bronze, torsadé et se termine par deux têtes de cygne. | The torque is made of twisted bronze and ends in two swans' heads. |
L'appareil sera raccordé par du câble bifilaire usuel torsadé et approprié au RS 485. | The instrument is connected with standard two-wire, twisted cable suitable for RS 485. |
Maintenant, ça a été changé et torsadé en quelque chose à faire en couple. | Now it's been twisted and co-opted into some kind of couples' thing. |
Le fil torsadé est alors façonné en forme de boucle, et les deux extrémités sont soudées ensemble. | The twisted wire is then formed into a loop and the two extremities are welded together. |
Ces boîtes, extrêmement aplaties, sont toutes cernées d'un fil torsadé et agencées en arc de cercle. | These extremely shallow compartments are all surrounded with twisted wire and arranged in an arc. |
Ce fut évidemment un ensemble torsadé de valeurs, mais elle illustre un point à propos de la conscience de soi. | This was obviously a twisted set of values, but it does illustrate a point about self-consciousness. |
Le premier prototype des boucles a été modifié pour accepter ces conceptions, ayant comme résultat un anneau de fil torsadé. | The first design of the loops was modified to accept these concepts, resulting in a Ring of twisted wire. |
le brin torsadé simple de fibres textiles naturelles filées en matière végétale (chaîne) est obtenu à partir de matières végétales. | The single twisted strand of spun natural textile fibres of plant material (warp) are made of fibres obtained from vegetable materials. |
Il reste donc un fil torsadé d’une longueur d'une coudée, avec un champ magnétique annulé par cette torsion (voir le schéma 3). | The result is a one Cubit length of twisted wire whose magnetic field was cancelled by the twist (see figure 3). |
Grâce à l'auto-alignement des raccords WEO, le tuyau torsadé n'est plus un problème, ce qui prolonge la durée de vie de votre tuyau. | Due to the fact that WEO fittings are self-aligning, twisted hose is no longer a problem giving your hose an extend service life. |
Node-harnais (longue écharpe enroulée plusieurs fois autour du cou et les extrémités torsadé en un faisceau et forment une partie) ; | Node-harness (long scarf wrapped several times around the neck and the ends twisted together into a bundle and form a part); |
L'UPM 50 Pro sont équipés d'un câble MMCX torsadé qui n'est pas seulement très résistant et souple mais est doté de connecteurs MMCX pour la meilleure résolution audio possible. | The UM Pro 50 include a twisted MMCX cable that is not only highly durable and flexible but features MMCX connectors for the best possible audio resolution. |
Indémodable bracelet Fred Force 10 grand modèle en or rose et acier, figurant une élégante manille géométrique en or rose, réhaussé d'un important cable torsadé en acier. | Timeless Fred Force 10 large model bracelet in pink gold stainless steel, including one elegant geometric shackle in pink gold, enhanced with one significant twisted cable stainless steel. |
Lorsque l'écart entre les enroulements du transformateur (variable barométrique) est important ou que certains des supports sont déplacés, l'enroulement est torsadé en forme de S dans la direction axiale sous l'action d'une force électromagnétique. | When the winding gap of the transformer (barometric variable) is large or some of the stays are displaced, the winding is twisted into an S shape in the axial direction under the action of electromagnetic force. |
Au cours de cette phase, on effectue un suivi complet des phases de production de chacun des modules (séchage, compactage…) ainsi que des exigences de qualité des matériaux employés (gros granulats, acier torsadé…). | In this phase, we carry out a complete monitoring of the productive phases of each of the modules (curing, compaction, etc.), and of the quality requirements of the materials used (cements, corrugated steel, etc.). |
Voir la description de notre expert Magnifique bracelet Fred Force 10 grand modèle en or jaune, en acier, et en lapis-lazuli, figurant une élégante manille géométrique en or jaune, orné sur le dessus de lapis-lazuli, réhaussé d'un important cable torsadé en acier. | Wonderful Fred Force 10 large model bracelet in yellow gold stainless steel, and in lapis-lazuli, including one elegant geometric shackle in yellow gold, decorated with lapis-lazuli on the top, enhanced with one significant twisted cable stainless steel. |
Élégant bracelet grand modèle en or blanc et acier, figurant une manille en or blanc, réhaussé d'un superbe cable torsadé en acier. | Elegant large model bracelet in white gold stainless steel, including one shackle in white gold, enhanced with one superb twisted cable stainless steel. |
Les fils de chaîne sont constitués d'un seul brin torsadé de fibres textiles naturelles filées en matière végétale (fibres d'algue de mer) (le fil titre plus de 20000 décitex). | The warp consists of one single twisted strand of spun natural textile fibres of plant material (sea-grass fibres) (the strand measures more than 20000 decitex). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
