torchis
- Exemples
Petit habitat en ossature bois avec murs en torchis protégé par un toit débordant couvert de fougères. | Small habitat in wood frame with walls in cob protected by an overflowing roof covered with ferns. |
Le format compact est idéal pour le montage dans/auprès de bâtiments, y compris des huttes rurales en torchis. | The compact size is ideal for mounting on or in buildings - also on rural mud huts. |
Dans une maison en torchis typique du pays, vous pouvez voir des photos sur le pays dogon et sa manière spécifique de maîtriser l'eau. | You see pictures of Dogon country and specific water use techniques in a typical Malian mud house. |
Je vivais en Irlande. J'y ai construit les premières maisons en balles de paille, et des bâtiments en torchis, ce genre de choses. | I lived in Ireland, built the first straw-bale houses in Ireland, and some cob buildings and all this kind of thing. |
Les maisons en torchis sont d'abord construites á base des poteaux d'acacia et sont ensuite crépies de terre mélangée avec de l'argile. | The wattle and daub houses are first built with poles (wattle), and then they are covered in earth mixed with fine clay (daub). |
Comme la conception évolue, les cotés devenaient verticaux et étaient toujours faits en torchis, mais les toits étaient faits de raphia et de branches de palmiers. | As the design developed, the sides became vertical, still made of wattle and daub, but the roofs were made separately of raffia and oil palm branches. |
Ils s'allièrent aux templiers dans le secret et grâce aux artisans du Temple, de grands édifices surgirent, à Tiahuanaco et ailleurs, en remplacement des cabanes de torchis et de pierres sèches vikings. | They were combined to the templiers in the secrecy and thanks to the craftsmen of the Temple, from large buildings emerged, in Tiahuanaco and elsewhere, to replace the huts of cob and stones dry Vikings. |
Maison de campagne restaurée dans la tradition de la Manche ; torchis et colombages. | Country house restored in the tradition of the Channel; cob and half-timbering. |
Les murs des édifices dans le centre-ville étaient construits en pierres taillées, tandis qu’en banlieue on trouvait des murs en torchis. | The walls of buildings in the central zone of the city were made of carved stones, whereas the suburbs had walls made of adobe (sun-dried brick). |
Par exemple, en régions sismiques dans les villes et les bourgs la construction des maisons d'habitation avec les murs de la brique brute (non brûlée), le torchis et gruntoblokov est interdite. | For example, in seismic countries in cities and settlements building construction with walls from syrtsovogo (not burnt) brick, samana and gruntoblokov is forbidden. |
Proche du centre historique de Blois, notre gîte de pierres, de bois et de torchis, se situe en lisière de forêt domaniale, à 800 m de la Loire. | Near the historic center of Blois, our house of stone, wood and mud, stands on the edge of forest, 800 meters from the Loire. |
La différence entre l'utilisation des torchis et des briques en argile cuites au soleil était essentiellement basée sur la résistance de la maison, ou sur son importance. | The difference between using wattle and daub versus using large sun baked clay bricks, was mainly a difference of how permanent or temporary was the house, or how important it was. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
