It's better for his eyes to tick upon the movies.
C'est mieux pour ses yeux quand il regarde un film.
Took me a long time to tick that box.
J'ai mis du temps à cocher cette case.
What did he do to tick you off?
Qu'a-t-il fait pour t'irriter ?
Either way, you can't afford to tick this person off.
Quoiqu'il en soit vous ne pouvez pas vous permettre de simplement mettre cette personne de côté.
They were requested to tick YES or NO as the answers selected.
Le questionnaire comprenait plusieurs questions, avec OUI ou NON comme réponses possibles.
Now it's really starting to tick me off.
Maintenant, c'est carrément gonflant.
The clock starts to tick.
L'horloge commence à faire de plus en plus de tic tac
It doesn't need to tick to be a bomb.
Toutes les bombes ne font as tic-tac.
You're starting to tick me off.
Ça commence à m'agacer.
Did I do something to tick you off?
Pourrais-tu me dire ce que tu me reproches ?
No, it doesn't start to tick until you're 36.
- Non, pas avant 36 ans.
We will be aiming to tick Wales Rally GB off our list of podium targets next weekend.
Notre objectif est de cocher la Grande-Bretagne sur notre liste de podiums.
Why do I have to tick so many boxes and give so many consents to be able to use Flow/polarpersonaltrainer.com?
Pourquoi faut-il cocher autant de cases et accorder autant de consentements avant de pouvoir utiliser Flow/polarpersonaltrainer.com ?
Nature of the supervision measure(s)(it is possible to tick multiple boxes):
de nommer et de révoquer le directeur exécutif et d'approuver l'organigramme ;
I strongly believe that what is important is to protect our citizens' rights and not just to tick boxes.
Je suis fermement convaincue que l'essentiel est de protéger les droits de nos concitoyens, et pas simplement de cocher des cases.
We have more hair than we know what to do with, and we keep it to ourselves just to tick humans off.
On a tellement de crin qu'on ne sait plus quoi faire avec, et on les garde pour nous juste pour embêter les humains.
The option variance allows the user to the server clock to tick naturally or by entering 0, will not let the Server clock to fluctuate.
La variance option permet à l'utilisateur de l'horloge du serveur de cocher naturellement ou en entrant 0, ne laissera pas l'horloge du serveur de fluctuer.
It is distracting people who have to do difficult tasks, like midwives, from doing them by requiring them to tick the boxes, as we say.
Il distrait les gens qui doivent réaliser des tâches difficiles, comme les sages-femmes, de leur travail, en exigeant qu'ils cochent des cases, comme on dit.
If you have no idea what all the output is supposed to mean or if a supporter asks for it, you might want to tick this option to only display the folders/files that have issues.
Si vous n'avez aucune idée de ce que cette sortie est supposée signifier, ou si un supporter vous le demande, vous devrez sélectionner cette option pour afficher uniquement les dossiers/fichiers qui ont des problèmes.
And we discovered that it's a very good thing that, when you go home with something that's been broken, you've actually learned a lot more than when you managed to tick off all of your test objectives the first time through.
Et nous avons découvert que c'est une très bonne chose que, quand on rentre avec quelque chose de cassé, en fait on a appris bien plus que si on avait réussi à atteindre tous les objectifs du test dès la première fois.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté