- Exemples
Where men are concerned, she likes to tease and play. | Lorsque des hommes sont concernés, elle aime taquiner et jouer. |
How many times have I told you not to tease her! | Combien de fois t'ai-je dit de ne pas la taquiner ? |
He loves to tease me. Actually, he really loves exotic food. | Il aime me taquiner, mais il adore la cuisine exotique. |
He loves to tease me. But actually, he really loves exotic food. | Il aime me taquiner, mais il adore la cuisine exotique. |
You are going to tease me, aren't you? | Vous allez me taquiner, n'êtes-ce pas ? |
I guess it was just here to tease me. | On a dû le mettre là juste pour m'embêter. |
It's not right to tease these men. | On ne doit pas taquiner ces hommes-là. |
You don't get to tease me. | T'as pas le droit de me taquiner. |
You like to tease, don't ya? | Vous aimez jouer, n'est-ce pas ? |
Since I moved to Dad's, I don't get to tease you as much. | Quand j'aurai déménagé chez papa, je ne pourrais plus te taquiner autant. |
Maybe he thinks it fun to tease. | - Ou qu'il aime bien taquiner. |
You like to tease, don't ya? | Vous aimez jouer ? |
That's why when I heard about the cockroach I thought this was a good chance to tease you. | Alors, quand j'ai entendu parler des cafards, Je pensais que ce serait une bonne opportunité pour t'agacer. |
She knows these things because she has plenty of experience with men and she absolutely loves to tease and arouse. | Elle sait ces choses parce qu’elle a beaucoup d’expérience avec les hommes et elle aime absolument taquiner et de susciter. |
You might have experienced bullying in your school days when a group of scoundrels was used to tease you for no reason. | Vous avez peut-être été victime d'intimidation à l'école alors qu'un groupe de scélérats était utilisé pour vous taquiner sans raison. |
Pleasant temperatures (around 20 degrees) and strong sunlight, the city attracts surfers from all over the world coming to tease the waves in the southernmost spots. | Températures agréables (autour de 20 degrés) et fort ensoleillement, la ville attire les surfeurs du monde entier qui viennent taquiner la vague sur les spots plus au sud. |
In the past, they used to tease us every so often about being woken in the morning by the sound of a competing suction sweeper. | Dans le passé, ils avaient souvent l’habitude de plaisanter car ils étaient réveillés de bon matin par le bruit d'une balayeuse de voirie concurrente. |
Clare: Just to tease you a little bit, how do you think you would react if your partner suggested that you go back to the same place as last year? | Clare : Juste pour vous taquiner un peu, comment réagiriez vous si votre partenaire suggérait que vous retourniez au même endroit que l'année dernière ? |
If you want to tease me, this is not the best time. | Si tu veux me taquiner, ce n'est pas le meilleur moment. |
I'm here to tease and please! | Je suis ici pour taquiner et s'il vous plaît ! |
