tear

Sometimes he makes me want to tear my hair out.
Quelquefois il me donne envie de m'arracher les cheveux.
He says he's going to tear your legs off.
Il dit qu'il va déchirer vos jambes sur.
Your voice is making me want to tear my ears out.
Ta voix me donne envie de m'arracher les oreilles.
Then I think we ought to tear this place apart.
Donc je pense qu'on devrait détruire cet endroit.
Don't worry, I don't have any ligaments to tear.
Ne vous inquiétez pas. Je n'ai aucun ligament.
If we don't get away from it, it's going to tear us apart.
Si l'on ne éloigne pas, il va nous mettre en pièce.
You're going to tear my sweater.
Tu vas déchirer mon pull.
I don't want you to tear.
Je ne veux pas que vous vous blessiez.
This material is very strong and not easy to tear off.
Ce matériel est très fort et non facile à arracher.
I don't want to tear you away from your guests.
Je ne veux pas vous arracher à vos invités.
So that's the wall you wanted to tear down?
Alors, c'est le mur que tu voulais abattre ?
You told him to tear up my wife?
Tu lui as dit de déchirer ma femme ?
It is good to tear our heart and not our clothing.
Il est bon de déchirer son cœur et non ses vêtements.
I can't wait to tear out those pretty green eyes.
Je ne peux attendre d'arracher ces jolis yeux verts.
I'm going to tell Andre to tear up the cheque.
Je vais dire à André de déchirer le chèque.
According to Rav Hagiz, they should have been told to tear their clothes.
Selon Rav Hagiz, ils doivent avoir été dit à déchirer leurs vêtements.
He wanted to tear down all institutions, all authority, including yours.
Il voulait démolir les institutions, toute autorité, y compris la vôtre.
This ship is going to tear apart at any moment.
Ce vaisseau va se déchirer à n'importe quel moment.
Has anyone among you ever been exposed to tear gas?
Quelqu'un parmi vous a déjà été exposé à du gaz lacrymogène ?
Intense exercise causes your muscle fibers to tear and creates inflammation.
L’exercice intense provoque vos fibres musculaires à la déchirure et crée l’inflammation.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer