to take over from
- Exemples
At the same time, it is desirable for this cooperation to be strengthened, particularly in those areas where one organisation is to take over from the other, especially in light of the mixed experience in Kosovo. | Il est par ailleurs souhaitable que cette coopération soit renforcée, tout particulièrement dans les régions où une organisation doit reprendre le flambeau, à la lumière notamment de l'expérience mitigée enregistrée au Kosovo. |
You want me to take over from Kay? | Tu veux que je prenne la relève de Kay ? |
Allow the plant to take over from there. | À partir de là, laissez la plante prendre le relai. |
It has the ability to take over from any bank at any given moment. | Elle a la capacité de reprendre toute banque à tout moment. » |
Secondly, we have urged the Security Council to take over from AMISOM. | En deuxième lieu, nous avons exhorté le Conseil de sécurité à prendre la relève de l'AMISOM. |
Someone has to take over from me. | Quelqu'un doit me remplacer. |
Get them to take over from you. | Ils prendront votre relève. |
I will tell anyone you want that he failed and you had to take over from him. | Je dirai à qui vous voudrez qu'il a échoué et que vous avez du prendre sa place. |
There are groups of people all over your world, ready and equipped to take over from the corrupt. | Il y a des groupes de personnes tout autour du monde, prêts et équipés pour prendre le dessus des êtres corrompus. |
Finally, after five years, she told her boss she wanted to take over from two departing salesmen. | Enfin, après cinq ans, elle a signalé à son supérieur qu’elle désirait assumerles responsabilités de deux vendeurs sur le départ. |
We want you to take over from Jones. | Reprenez l'enquête. |
In order to ensure continuity, the Committee may wish to elect a new vice-chair to take over from May 2008. | Par souci de continuité, le Comité souhaitera peut-être élire un nouveau vice-président qui prendra ses fonctions en mai 2008. |
I will tell anyone you want that he failed and you had to take over from him. | Je dirai à tous ceux que tu veux, qu'il a échoué et que tu as été obligé de prendre sa place- |
They will be recruited, trained and equipped to take over from the peace-making force at the appropriate time. | Ils seront recrutés, formés et équipés pour prendre, le moment venu, la relève de la force de maintien de la paix. |
It is very difficult, in this context, for the Commission to take over from the Latvian State to deal with this problem. | Il est très difficile pour la Commission, dans ce contexte, de se substituer à l'État letton pour régler ce problème. |
These crops have begun to take over from the traditional island export products (the tomato and the banana) in the area of Veneguera. | Ces cultures ont gagné du terrain sur les productions traditionnelles insulaires destinées à l’exportation (tomate et banane), dans la région de Veneguera. |
Ms Goudin knows very well that she was only appointed two weeks ago to take over from the shadow rapporteur, who did not turn up. | Mme Goudin sait très bien qu'elle n'a été désignée qu'il y a deux semaines pour remplacer le rapporteur fictif qui ne s'était pas présenté. |
Finally, evangelizing by our work would also mean preparing the young to take over from us and accepting our retirement with serenity when the time comes. | Finalement, évangéliser par notre travail c’est préparer les jeunes à prendre la relève et d’accepter la retraite avec sérénité quand le moment viendra. |
This was the time that the Nazis rose to power, and he tried his best to prevent political issues to take over from scientific ones. | C'était l'époque que les nazis ont augmenté au pouvoir, et il a essayé de son mieux pour éviter les questions politiques à prendre la relève de scientifiques. |
As everybody here knows, the railways are not ready either institutionally, technically or economically to take over from the roads. | Tout le monde le sait ici, le rail n'est prêt ni institutionnellement, ni techniquement, ni économiquement à relayer la route, je crois qu'il faut le dire. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
