- Exemples
I heard him tell Mrs Rogers to shut up. | Je l'ai entendu dire à sa femme de se taire. |
They laughed and told me to shut up and I could hear my feeling out loud. | Ils ont ri et m'ont dit de me taire et je pouvais entendre ce que je ressentais tout fort. |
He told me to shut up! - And quite rightly too! | Il m'a dit de me taire ! — Et il a bien raison ! |
I told you to shut up. - What are you, some sort of bigwig or something? | Je vous ai dit de vous taire. — Qu'est-ce que vous êtes, un gros bonnet ou quoi ? |
It's good to talk and better to shut up. | Il est bon de parler et meilleur de se taire. |
Never miss a good chance to shut up. | Ne manquez jamais une bonne occasion de vous taire. |
That's much better than requesting them to shut up! | C'est bien mieux que les invitant à fermer vers le haut ! |
Why are you giving me the secret signal to shut up?! | Pourquoi est-ce que tu m'envoies le signal secret de la fermer ? ! |
Michael Jackson just told me to shut up. | Michael Jackson m'a demandé de la fermer. |
In Europe, many beekeepers have had to shut up shop. | En Europe, nombre d'apiculteurs ont dû mettre la clé sous la porte. |
Michael Jackson just told me to shut up. | Ohh ! Michael Jackson m'a demandé de la fermer. |
Don't you tell me to shut up! Pilot. | Ne me dis pas de la fermer ! |
Don't you tell me to shut up! Pilot. | Et tu ne me dis pas de me la fermer ! |
Don't you tell me to shut up! Pilot. | Ne me dis pas de me taire ! |
Don't you tell me to shut up! Pilot. | Ne me dites pas de me taire ! |
Don't you tell me to shut up! Pilot. | Ne me dis pas de me taire ? |
He told them to shut up, and he insulted them. | » Il leur dit de la fermer, et il les insulta. |
Don't you tell me to shut up! Pilot. | Ne me dis pas de me taire. Dis-moi de rester tranquille. |
Sorry, because I don't know you, but you really need to shut up, OK? | Désolé, je ne vous connais pas, mais vous devez vraiment vous taire. |
Okay, Charlie, I need you to shut up so that I can work. | Charlie, ferme-la que je puisse travailler. |
