I heard him tell Mrs Rogers to shut up.
Je l'ai entendu dire à sa femme de se taire.
They laughed and told me to shut up and I could hear my feeling out loud.
Ils ont ri et m'ont dit de me taire et je pouvais entendre ce que je ressentais tout fort.
He told me to shut up! - And quite rightly too!
Il m'a dit de me taire ! — Et il a bien raison !
I told you to shut up. - What are you, some sort of bigwig or something?
Je vous ai dit de vous taire. — Qu'est-ce que vous êtes, un gros bonnet ou quoi ?
It's good to talk and better to shut up.
Il est bon de parler et meilleur de se taire.
Never miss a good chance to shut up.
Ne manquez jamais une bonne occasion de vous taire.
That's much better than requesting them to shut up!
C'est bien mieux que les invitant à fermer vers le haut !
Why are you giving me the secret signal to shut up?!
Pourquoi est-ce que tu m'envoies le signal secret de la fermer ? !
Michael Jackson just told me to shut up.
Michael Jackson m'a demandé de la fermer.
In Europe, many beekeepers have had to shut up shop.
En Europe, nombre d'apiculteurs ont dû mettre la clé sous la porte.
Michael Jackson just told me to shut up.
Ohh ! Michael Jackson m'a demandé de la fermer.
Don't you tell me to shut up! Pilot.
Ne me dis pas de la fermer !
Don't you tell me to shut up! Pilot.
Et tu ne me dis pas de me la fermer !
Don't you tell me to shut up! Pilot.
Ne me dis pas de me taire !
Don't you tell me to shut up! Pilot.
Ne me dites pas de me taire !
Don't you tell me to shut up! Pilot.
Ne me dis pas de me taire ?
He told them to shut up, and he insulted them.
 » Il leur dit de la fermer, et il les insulta.
Don't you tell me to shut up! Pilot.
Ne me dis pas de me taire. Dis-moi de rester tranquille.
Sorry, because I don't know you, but you really need to shut up, OK?
Désolé, je ne vous connais pas, mais vous devez vraiment vous taire.
Okay, Charlie, I need you to shut up so that I can work.
Charlie, ferme-la que je puisse travailler.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
glissant
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX