Merci, mais je suis vraiment désolé, alors tais-toi.
Thank you, but I'm really sorry, so you shut up.
Alors tais-toi, et ne sois pas si gentille.
Then stop talking, and don't be so nice.
Je l'ai dit, et tu dois savoir que... tais-toi, s'il te plaît.
I said it, and you need to know that... be quiet, please.
Si tu veux pas aider, tais-toi.
If you don't want to help, just keep quiet.
T'es avec les hommes maintenant, tais-toi.
You're with the men now, keep quiet.
C'est ta part. Ne pose pas de questions, Prends-le et tais-toi.
It's your share. Don't ask questions, just take it and be quiet.
Je suis le roi, alors tais-toi garçon.
I am the king, so watch your mouth, boy.
Si tu ne veux pas m'aider, au moins, tais-toi.
You know, if you're not gonna help, please be quiet.
Si tu ne sais pas mentir, tais-toi.
If you can't tell a lie, then be still.
Tu peux rester, mais... par pitié, tais-toi.
You can stay, but just please stop talking.
C'est du sucre, mais tais-toi, je t'en prie.
Some sugar, but be quiet, please.
A présent, tais-toi, et laisse-moi travailler.
Now, please be quiet, and let me get on with my work.
Maintenant, tais-toi et essaye de rester calme.
But don't talk now, please. Try to stay calm.
Reste derrière moi et tais-toi.
Stay behind me and stay quiet.
Alors, garde-la ouverte, mais tais-toi !
Then keep your mouth open, but don't talk!
Ok, restes là-dedans et tais-toi.
Okay, look, just stay in here and shush.
Ça ne change rien, tais-toi et fais ce que tu as à faire.
It changes nothing, so stop talking to me and do what you have to do.
Deviens perroquet ou tais-toi devant les humains !
Unless you turn into a parrot, never talk in front of humans!
C'est pas mon copain, tais-toi donc.
He's not me new fella, be quiet.
Papa, assois-toi et tais-toi !
Dad, will you please sit down and be quiet?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le jaune d'œuf