- Exemples
Ladies, I would remind all of you who are hesitating that there are very few women - very few indeed - who have the chance, the courage and indeed the good fortune to be able to revolt. | Chères collègues, je voudrais rappeler à toutes celles d'entre vous qui ont des doutes que les femmes qui ont la possibilité, le courage et même la chance de réussir à se rebeller sont très peu nombreuses, vraiment très peu nombreuses. |
To revolt against capitalism without wanting to change the values of its individualistic and cynical culture does not lead to nothing, just like capitalism does not carry out nowhere when it is delivered to itself. | Se révolter contre le capitalisme sans vouloir changer les valeurs de sa culture individualiste et cynique ne mène à rien, tout comme le capitalisme ne mène nulle part lorsqu’il est livré à lui-même. |
It is his original suggestion to revolt against the humans. | C'est sa suggestion originale de se révolter contre les humains. |
Are you trying to force the citizens to revolt against you?! | Essayez-vous de forcer les citoyens à se révolter contre vous ? ! |
It's time I rise to revolt. | Il est temps que je lance la révolte. |
Where this is not the case, the autonomy of the monks begins to revolt. | Là où ce n’est pas le cas, l’autonomie du moine commence à se révolter. |
These are the facts that prove it and demonstrate the need to revolt. | Ce sont les faits qui le démontrent et qui démontrent la nécessité de la révolte. |
Everything the wisdom teachings say, the personality likes to revolt against. | La personnalité voudrait se rebeller contre tout ce que les enseignements de la sagesse disent. |
Because we have been accustomed in our present conditional life to revolt against surrender. | Parce que nous avons été habitués, dans notre vie présente conditionnée à nous révolter contre la soumission. |
That was a man who knew how to revolt. | Lui, il savait mener une révolution. |
The history of the Paladins expressed a whole range of emotions running from resignation to revolt. | L’histoire des paladins exprimait toute une gamme d’émotions allant de la résignation à la révolte. |
Having the intention to revolt does not mean he's involved in this case. | Sa dissidence ne prouve rien du tout. |
Recreational buildings increase public happiness and make your population less likely to revolt. | Les bâtiments destinés aux divertissements réjouissent le peuple et les rendent moins susceptibles de se révolter. |
It is assumed that Sazgara, Bozorgian and Hedayat are suspected of inciting students to revolt. | On reprocherait à Mohsen Sazgara, Amin Bozorgian et Ensafali Hedayat d'avoir incité les étudiants à la révolte. |
While Darnay is building a family and home in England with Lucie, the French peasants continue to revolt. | Tandis que Darnay construit une famille et demeure en Angleterre avec Lucie, les paysans français continuent à se révolter. |
While Darnay is building a family and home in England with Lucie, the French peasants continue to revolt. | Alors que Darnay construit une famille et une maison en Angleterre avec Lucie, les paysans français continuent à se révolter. |
In 1876, some Bulgarians rose to revolt against the Turks, however, Bulgarians were easily defeated and the rebellion was crushed. | Dans En 1876, certains Bulgares se révoltèrent contre les Turcs, mais les Bulgares furent facilement vaincus et la rébellion fut écrasée. |
Ultimately, the most difficult challenge is not to revolt, but to control the political processes in the post-Ben Ali Tunisia. | En définitive, le plus difficile n’est pas de se soulever, mais de maîtriser le processus politique dans la Tunisie post-Ben Ali. |
The CCP, utilizing all its acquired skills of deception, instigated Zhang and Yang to revolt. | Donc, rassemblant tous ses acquis dans l’art de la provocation et de la duperie, le PCC incita Zhang et Yang à se révolter. |
There have always been plenty of good reasons to revolt, and sooner or later instabilities will arise where something has to give. | Il y a toujours eu assez de bonnes raisons pour se révolter. Tôt ou tard des failles apparaissent et quelque chose doit lâcher. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
