- Exemples
Or you would have to relive the loss of your son. | Ou vous auriez du revivre la perte de votre fils. |
I don't need to relive them through my gelato. | J'ai pas besoin de me les rappeler avec mon gelato. |
How much do you want your little brother to relive this in public? | Voulez-vous que votre petit frère revive ça en public ? |
I really do not need to relive this on national television. | Je ne veux pas revivre ça à la télévision. |
I want you to relive that moment. | Je veux que vous reviviez ce moment. |
I'm glad that we got to relive the awkwardness. | Je suis heureux qu'on se remémore notre embarras. |
They don't want to relive the past. | Elles veulent pas revivre le passé. |
But it was the judge's decision that forced us to relive it. | Mais c'est la décision du juge qui nous a forcé à le revivre. |
He wanted me to relive his dream so he sent me here. | Il v..voulait que je revive son rêve, donc il m'a envoyé ici. |
And why do you feel the need to relive it the next morning? | Et tu as besoin de le revivre le lendemain matin ? |
If you've got some kind of twisted need to relive this, that's fine. | Si tu éprouves un besoin malsain de revivre ça, vas-y. |
I'm going to relive some things. | Je vais revivre certaines choses. |
Who would want to relive it? | Qui veut revivre ça ? |
Said you didn't want to relive it. | Tu voulais pas revivre ça. |
It's not often you get to relive history, is it? | Qu'est-ce que ça fait de revivre l'Histoire ? |
Did they have the right to force us to relive all that? | On nous a forcés à revivre ce massacre ! |
Do you really want to relive that pain every day and still have no resolution? | Voulez-vous vraiment revivre cette douleur chaque jour ? sans ce que ça soit jamais résolu ? |
Time now for a coffee on the terrace, or a jazz concert, to relive these mythical times! | Le temps d’un café en terrasse ou d’un concert de jazz, revivez ces époques mythiques ! |
I don't want to relive the past. | Laissons le passé où il est. |
Frightening and that will have to relive the divorce procedure. | Effrayant et qui auront à revivre la procédure de divorce. |
