- Exemples
The subconscious mind will begin to prompt you with new ideas and images. | L'esprit subconscient va commencer à vous demander de nouvelles idées et des images. |
All this ought to prompt us to vote against you as a candidate. | Tout ceci devrait nous pousser à voter contre votre candidature. |
It will also seek to prompt new research on new or neglected issues. | Elle suggèrera aussi de nouvelles voies de recherche sur des questions nouvelles ou négligées. |
Use the following configuration to prompt for the server address only. | Utilisez la configuration suivante pour inviter l’utilisateur à entrer uniquement l’adresse d’un serveur. |
Users can also set their browser to prompt them each time a cookie is offered. | Les utilisateurs peuvent aussi paramétrer leur navigateur pour les notifier chaque fois qu'un cookie est proposé. |
Effective environmental governance at all levels is critical to prompt and coordinated responses. | Une gouvernance environnementale efficace à tous les niveaux est essentielle pour permettre des actions rapides et coordonnées. |
We look forward to prompt solutions in this area that are agreeable to all parties concerned. | Nous espérons qu'une solution convenant à toutes les parties intéressées sera rapidement trouvée. |
It was as if the world did not appear sufficiently interesting to man to prompt him to bring children into existence. | C'était comme si l'homme ne trouvait pas le monde suffisamment intéressant pour avoir envie d'élever des enfants. |
Was a crisis such as BSE really necessary to prompt you to act and introduce reforms? | Fallait-il donc une crise comme celle de l'ESB pour que vous vous décidiez à entreprendre des réformes et à agir ? |
Citizens' increasing awareness of the issue is likely to prompt more Member States to adopt further restrictive measures at national level. | La sensibilisation croissante des citoyens à la question conduira probablement d'autres États membres à adopter des mesures restrictives au niveau national. |
The tyre pressure monitor displays a message in good time to prompt the driver to correct the pressure. | Le TPM incite le conducteur à l’aide d’un message, envoyé à temps, à corriger les pressions des pneus. |
The Rio Group welcomes the efforts undertaken by the Provisional Technical Secretariat with the view to prompt ratification of the CTBT. | Le Groupe de Rio salue les efforts entrepris par le Secrétariat technique provisoire en vue de ratifier dans les meilleurs délais le TICE. |
Such proceedings must be equitable and just and lead to prompt decisions that provide effective reparations for violations to their individual and collective rights. | Ces procédures doivent être équitables et justes et mener à des décisions rapides et à des dédommagements effectifs pour les violations de leurs droits individuels et collectifs. |
The European Union will do its utmost to ensure that the Conference leads to prompt and decisive actions that foster early and sustainable solutions. | L'Union européenne fera tout son possible pour assurer que la Conférence mène à des mesures promptes et décisives, qui permettent de parvenir rapidement à des solutions durables. |
They are entitled to access to the mechanisms of justice and to prompt redress, as provided for by national legislation, for the harm that they have suffered. | Elles ont droit à l'accès aux instances judiciaires et à une réparation rapide du préjudice qu'elles ont subi, comme prévu par la législation nationale. |
Such procedures should be fair and equitable and lead to prompt decisions with effective reparations for harm to their individual and collective rights. | De telles procédures doivent être équitables et justes, et permettre de trouver des décisions rapides accompagnées de réparations effectives pour la violation de leurs droits individuels et collectifs. |
In the very best-case scenario, a free VPN will cut you off in the middle of a game to prompt you to upgrade to the full, paid version. | Dans le meilleur des cas, un VPN gratuit vous interrompra au milieu d’une partie pour vous demander de passer à la version payante complète. |
You can instruct your browser, by changing its options, to stop accepting cookies or to prompt you before accepting a cookie from the websites you visit. | Vous pouvez paramétrer votre navigateur, en modifiant ses options, pour arrêter d’accepter les cookies ou pour vous avertir avant d’accepter un cookie des sites internet que vous visitez. |
You can change your web browser settings to stop accepting cookies or to prompt you before accepting a cookie from the sites you visit. | Vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur web afin de ne plus accepter les cookies ou pour qu'il vous avertisse avant d'accepter un cookie des sites que vous visitez. |
However, measures to improve access to prompt and due justice still fall short of expectations, particularly for the region's indigenous population and the rural poor. | Toutefois, les mesures prises pour améliorer l'accès à une procédure régulière et rapide ne répondent toujours pas aux attentes, notamment des populations autochtones et des pauvres en milieu rural. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
