privatize
- Exemples
But certain conditions are necessary so as not to privatize the world heritage that is genetic wealth. | Toutefois, un certain nombre de conditions sont nécessaires afin de ne pas privatiser le patrimoine mondial représenté par la richesse génétique. |
The single wish of the new Ukrainian leaders is to nationalize the properties of other oligarchs, to privatize them again, but this time for their own profit. | Les nouveaux dirigeants ukrainiens ne souhaiteraient rien d’autre que nationaliser les biens des autres oligarques, pour les privatiser à nouveau, mais cette fois à leur profit personnel. |
Where favourable systems of social security are still to be found, for example in Hungary, the tendency is to privatize in exchange for participation in the EU. | Là où il y a encore des systèmes de sécurité sociale favorables, comme en Hongrie, dans le cadre de la participation à l’UE, on cherche à les privatiser. |
There are some who now seek to exclude religious belief from public discourse, to privatize it or even to paint it as a threat to equality and liberty. | Certains aujourd’hui cherchent à exclure le credo religieux de la sphère publique, de le privatiser ou même de le présenter comme une menace à l’égalité et à la liberté. |
The government hopes to privatize services including the operation and maintenance of several highways and the ferry service from Puerto Rico to the popular islands of Culebra and Vieques. | Le gouvernement espère notamment privatiser les services d’exploitation et de maintenance de plusieurs autoroutes et le service de ferry entre Porto Rico et les îles très fréquentées de Culebra et Vieques. |
There are some who now seek to exclude religious belief from public discourse, to privatize it or even to paint it as a threat to equality and liberty. | Certains cherchent aujourd’hui à exclure la croyance religieuse du discours public, à la limiter à la sphère privée ou même à la dépeindre comme une menace pour l’égalité et pour la liberté. |
The Convention on Biodiversityhas not stopped the destruction of biodiversity and has strengthened and generatednew mechanisms destined to privatize it and turn it into merchandise. | La Convention sur la Diversité biologique n’a pas mis fin à la destruction de la biodiversité. Au contraire, elle a contribué à de nouveaux mécanismes destinés à la privatiser et à la convertir en marchandise. |
For example, in small island countries it does not make sense to privatize port operations. This would only lead to a situation where a government monopoly has been replaced by a private monopoly. | Ainsi, dans les petits pays insulaires, il ne serait pas judicieux de privatiser l'exploitation des ports car ce serait simplement remplacer un monopole d'État par un monopole privé. |
A group of participants in the march, belonging to religious and social organizations, submitted a document with 200,000 signatures to the deputies asking them not to privatize water and approve a legislation on the matter. | Un groupe de participants à la marche, appartenant à des organisations religieuses et sociales, a remis aux députés un document comprenant 200.000 signatures demandant de ne pas privatiser l’eau et d’approuver une législation en la matière. |
VIP players have the chance to privatize their table. | Les joueurs VIP ont la chance de privatiser leur table. |
There is also a drive to privatize the pension system. | Il y a aussi une campagne pour privatiser le système des retraites. |
Nigeria Lagos plans to privatize waste management. | Nigéria Lagos prévoit de privatiser la gestion des déchets. |
So we decided to privatize many of our enterprises. | Nous avons donc décidé de privatiser un grand nombre de nos entreprises. |
You want to privatize the restaurant? | Vous souhaitez privatiser le restaurant ? |
The question is: whether to privatize or not water supply. | La question est de savoir s'il faut privatiser ou non l'alimentation en eau. |
The government has now abandoned its plans to privatize parts of the health service. | Le gouvernement a maintenant abandonné ses projets de privatiser des éléments du service de santé. |
The first rejected solution is to privatize public assets to repay the debt. | La première solution est de privatiser les actifs publics afin de rembourser la dette. |
The Agency did not have the mandate to privatize publicly owned enterprises. | Le mandat de l'Agence ne s'étendait pas à la privatisation des entreprises publiques. |
Now the drive to privatize has revealed how weak the sector really is. | Le processus de privatisation a maintenant révélé la faiblesse réelle du secteur. |
The president wants to privatize health services provided by the Department of Veterans Affairs. | Le président souhaite privatiser les services de santé fournis par le Ministère des anciens combattants. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
