moor
- Exemples
The anchor was dragging, so we decided to go to a nearby harbor to moor the boat there. | L'ancre dérivait, alors nous avons décidé d'aller dans un port proche pour y amarrer le bateau. |
Where to moor your boat in this magical sailing paradise? | Où accoster dans ce paradis de la voile enchanteur ? |
So you didn't want to moor it up? | Alors t'as pas voulu l'amarrer ? |
Specifically, it has been used to moor boats at docks and hoist sails. | Plus précisément, il a été utilisé pour amarrer les bateaux sur les quais et les voiles de levage. |
During the chat with the crew, they propose to moor his boat to the ship. | Au cours de la conversation avec l’équipage, ce dernier lui propose d’amarrer son bateau au navire. |
The best way to enter the town is to moor your yacht in ACI marina Korčula. | La meilleure façon d’entrer dans la ville et d’amarrer votre bateau dans la marina ACI Korčula. |
Grandiose: Cook's Bay, surrounded by very jagged mountains, where large cruise ships come to moor. | Grandiose : La baie de Cook, entourée de montagnes très découpées où viennent mouiller les grands paquebots de croisière. |
A special permit called a ligplaats entitles a houseboat owner to moor their home in a certain spot. | Un permis spécial appelé ligplaats autorise le propriétaire de la péniche à amarrer sa maison à un certain endroit. |
The port is located in the green of Maremma, the ideal place to moor and enjoy hiking in Marina di Grosseto. | Le port est situé dans le vert de la Maremme, le lieu idéal pour amarrer et aimez la randonnée à Marina di Grosseto. |
Majorca rebuffed Mago, but Minorca allowed him to moor at the port which today bears a Latinized version of his name, Mahón. | Majorque rejette Magon, mais Minorque lui permet d’amarrer dans le port qui porte aujourd’hui une version latinisée de son nom, Mahón. |
This offer is complemented by a double garage where two cars can fit and with the right to moor in the same community. | Cette offre est complétée par un garage double où deux voitures peuvent s'installer et avec le droit d´amarrage bateau dans la même communauté. |
A very nice place to visit is the beach of Tamariu with a small port to be able to moor and stop to rest. | Un très bel endroit à visiter est la plage de Tamariu avec un petit port pour amarrer et arrêter de se reposer. |
Wherever you choose to moor, you're often a short stroll from a cosy local pub, café or restaurant. | Peu importe où vous choisissez de vous amarrer, vous n'êtes souvent qu'à quelques pas d'un pub, d'un café ou d'un restaurant du coin à l'ambiance douillette. |
During the course of this week at least five of the IMOCA Open 60s currently sailing for Barcelona are expected to moor at the Catalan city. | Durant la semaine on attend l’arrivée des cinq IMOCA Open 60 qui naviguent en ce moment vers Barcelone. |
To rent a houseboat, make a boat trip, or see where to moor your own boat, check out our database of Activities. | Pour louer un bateau-maison, faire une promenade en bateau où savoir où se trouvent les pontons d'amarrage si vous avez votre propre bateau, veuillez consulter notre base de données d'activités. |
In addition to this location by seafront and only a few kilometres from Venice by vaporetto, Oasi benefits from many quality services including a fully equipped marina where it is possible to moor his boat. | Outre cette situation de choix en front de mer et à seulement quelques kilomètres de Venise par le vaporetto, Oasi bénéficie de nombreux services de qualité dont une marina parfaitement équipée où il est possible d'amarrer son bateau. |
Once completed the intense activities of deepening of the backdrops to -14 meters, currently in phase of planning, the dock will be able to make to moor the ships of the greater dimensions that currently scale the adriatic ports. | Une fois complétés les travaux d'approfondissement des fonds à -14 mètres, actuellement en phase de projet, le quai sera en mesure de faire mouiller les bateaux des majeures dimensions qui actuellement escaladent les ports adriatiques. |
‘port’ means a place having facilities for merchant ships to moor and to load or unload cargo or to disembark or embark passengers to or from vessels; | « Cependant, tout olivier planté est admissible au calcul du nombre d’hectares admissibles en vertu de l’article 44 du règlement (CE) no 1782/2003 (utilisation des droits au paiement). » |
One moment when Martin lets his hiking shoes float on the surface of a river is very suggestive: he is floating on the surface of his own existence, with no anchor to moor him to the shore. | Le moment où Martin laisse ses chaussures de randonnée flotter à la surface d’une rivière est très suggestif : à travers elles, il flotte à la surface de sa propre existence, sans aucune amarre qui le raccroche au rivage |
‘port’ means a place having facilities for merchant ships to moor and to load or unload cargo or to disembark or embark passengers to or from vessels; | « port », un endroit muni d’installations permettant aux navires marchands de s’amarrer et de charger ou décharger des marchandises ou de débarquer ou embarquer des passagers depuis des navires ou vers ceux-ci ; |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
