dishonour
- Exemples
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour. | Dans une grande maison, il n'y a pas seulement des vases d'or et d'argent, mais il y en a aussi de bois et de terre ; les uns sont des vases d'honneur, et les autres sont d'un usage vil. |
Such conduct had been used in armed conflicts to dishonour the victim, sometimes even in front of her own family. | Ce type de comportement avait été utilisé au cours de conflits armés afin de déshonorer les victimes, parfois devant leur propre famille. |
In this context, those who collaborated to dishonour the Iranian nationals by levelling unfounded allegations against them will be held accountable. | En l'occurrence, celles et ceux qui ont contribué à déshonorer les ressortissants iraniens à coup d'allégations mensongères devront répondre de leurs actes. |
The term 'race to dishonour' has already been used here; I shall not adopt it, because it seems to me rather too harsh. | Le concept de la paupérisation est ici tombé, et je ne l'évoquerai pas, car je le trouve trop dur. |
The term 'race to dishonour' has already been used here; I shall not adopt it, because it seems to me rather too harsh. | On redonne sans cesse les mêmes explications, on répète qu'il nous faut évidemment une politique commune en matière d'asile. |
Where Iran is concerned, I also urge that we have to take care not to dishonour or deny our values during these negotiations; human rights can never be negotiable. | Concernant l’Iran toujours, j’insiste aussi sur le fait que nous devons veiller à ne pas déshonorer ni renier nos valeurs durant ces négociations. Les droits de l’homme ne seront jamais négociables. |
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour. | Or, dans une grande maison, il n'y a pas seulement des vases d'or et d'argent, mais aussi de bois et de terre ; et les uns à honneur, les autres à déshonneur. |
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour. | Dans une grande maison il n'y a pas seulement des vases d'or et d'argent, mais il y en a aussi de bois et de terre ; et les uns sont des vases d'honneur, les autres pour un usage vil. |
In Viking societies, death was preferable to dishonour. | Dans les sociétés vikings, la mort était préférable au déshonneur. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
