- Exemples
That little bird with the blue crown is a blue tit. | Ce petit oiseau à la calotte bleue est une mésange bleue. |
My brother is a tit. He ogles my girlfriends when they come to visit. | Mon frère est un idiot. Il reluque mes amies quand elles viennent me rendre visite. |
I'll make Martin pay me back for what he did; tit for tat. | Je ferai en sorte que Martin me rembourse pour ce qu’il a fait ; œil pour œil. |
Why did you tell Mom where I was last night? - It's tit for tat because you told her I'd skipped class. | Pourquoi as-tu dit à maman où j'étais hier soir ? – C'est œil pour œil parce que tu lui as dit que j'avais séché les cours. |
Pick up your feet when you walk, you bloody tit! | Lève les pieds quand tu marches, espèce de crétin ! |
My tit of a neighbor kept me awake all night with his stupid music. | Ce connard de voisin m'a empêché de dormir toute la nuit avec sa musique débile. |
I've got to stop being such a tit and toughen up. | Je dois arrêter d'être aussi idiot et devenir plus fort. |
A long-tailed tit built that nest. | C'est un nid de mésange à longue queue. |
Sam cheated on Laura, and now she's giving him tit for tat by seeing someone else. | Sam a trompé Laura, et maintenant elle lui rend la pareille en sortant avec quelqu'un d'autre. |
A coal tit perched on my outstretched hand. | Une mésange noire s'est posée sur ma main tendue. |
