tirade

C'est la seule tirade de Shakespeare que j'aie jamais comprise.
That's the only line of Shakespeare I ever understood.
Tu as aimé ma tirade au commissariat ?
Did you like my line at the police station?
Je vais rester là et dire ma tirade.
I'm gonna sit here and say my piece.
Vous avez de bons résultats avec cette tirade ?
Have you been getting results with a line like that?
Tu n'as pas une tirade de psy pour ce genre de scénario ?
You don't have a shrink speech prepared for this scenario?
Je suppose que vous avez entendu ma tirade.
I suppose you heard that tirade back there.
Je sais pas, Josh, je suis au milieu d'une tirade.
I don't know, Josh, I'm kind of in the middle of a tirade.
Bien entendu, vous y figurez, avec une longue tirade d’accusations contre vous.
Of course you are included on it with a long tirade.
Tu te rappelles de cette tirade, papa ?
You remember your Shakespeare, dad?
Elle finissait à l'évidence une longue tirade moralisatrice, selon des critères bien à elle.
She finished obviously a judgemental tirade, according to criteria of her own.
Ce n'est pas une tirade.
It's not a pickup line.
Ce n'est pas une tirade.
It's not a line.
Ne me sors pas de tirade.
Now, don't keep saying things like that to me.
Ne me sors pas de tirade.
Don't say things like that to me.
Vous avez appris votre tirade par cœur.
You say that as if you've memorized it.
J'ai oublié ma tirade.
Well, I forgot my words.
Ne me sors pas de tirade.
Don't tell me this stuff.
Ne me sors pas de tirade.
Don't tell me those things.
Votre tirade est finie ?
Are you finished with your little speech?
Je veux exploser dans une tirade de fureur, et je veux ramper sous un rocher.
I want to explode in a tirade of fury, and I want to crawl under a rock.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer