tien

Son numéro est à côté du tien dans mon casque.
His number is right next to yours in my helmet.
Le château est a moi, mais ces gens sont toujours tien.
The castle is mine, but these people are still yours.
Fiona, si tu ne veux pas du tien, très bien.
Fiona, if you don't want to have yours, that's fine.
Que la paix s’étende de mon esprit au tien, [nom].
Let peace extend from my mind to yours, [name].
Je pense que c'est mon boulot et pas le tien.
I think it's my job and not yours.
Tu veux mon numéro, ou je dois prendre le tien ?
Do you want my number, or should I take yours?
Darryl, je ne suis pas parti au milieu du tien.
Darryl, I didn't walk out in the middle of yours.
C'est mon visage sur ce papier, pas le tien.
It's my face on that paper, not yours.
Mon portable était éteint, alors elle a essayé le tien.
My phone was off, so she tried yours.
Tu as entrepris un voyage qui n'était pas le tien.
You set out on a journey that wasn't your own.
N'imagine pas un instant que ce bébé est le tien.
So don't for one second think this baby is yours.
Je voulais que ce soit mon fardeau, non le tien.
I wanted this to be my burden, not yours.
D'où tu as eu l'idée de peindre le tien ?
Where'd you get the idea to paint yours?
Tu sais que mon album se vendra plus que le tien.
You know my album gonna sell more than yours.
Hey, mon truc n'a rien n'à voir avec le tien.
Hey, my thing has nothing to do with your thing.
Je veux mon nom sur la porte, à côté du tien.
I want my name on the door, right next to yours.
Mon nom est sur le mur, autant que le tien
My name's on the wall as much as yours.
Je vais te donner une chance de sauver le tien.
I'll give you a chance to save your son.
C'est mon job de régler ça, pas le tien.
It's my job to fix it, not yours.
Je ne t'imagine pas escroquer les gens avec le tien.
I don't see you running around conning people with yours.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie