yell
- Exemples
Even if they don't hit you, it's still abuse if they yell at you. | Même s'ils ne te frappent pas, c'est quand même de la maltraitance s'ils te crient dessus. |
Look, when they yell and scream at each other, that's normal for them. | Regarde, quand ils hurlent et se crient dessus, c'est normal pour eux. |
It can't be helped, but they yell so, Lizzie. | C'est obligé, mais ils crient tellement fort ! |
When a guy says that he doesn't know his type, sees her, they yell, "found it!" | D'ailleurs quand un mec ne connait pas son genre Et la voit, il crie "trouvé !" |
But that's what people do when they... love each other, is that they yell at each other... and they argue. | Ils s'engueulent. Ils se disputent. |
Because out there they say, they yell, that only the big heads [highly educated] know how to do things, that things can only be done through leaders and bosses, through political parties, through elections. | Parce que là-bas dehors ils se dit et se crie que seules les grosses têtes savent comment, que seulement avec des leaders et des caudillos, que seulement avec des partis politiques, que seulement avec les élections. |
Our ancestors at the first Councils got to the point of punches and I prefer that they yell a few strong words to each other and then embrace, rather than speak against each other in hiding. | Nos ancêtres, au cours des premiers Conciles, en venaient aux mains, et je préfère qu’ils se hurlent des choses à la figure et qu’après ils s’embrassent, plutôt que de parler en cachette les uns contre les autres. |
They yell, always on your back, can't understand. | ça crise, toujours après vous, ça comprends rien.... |
They yell so much. "What?" "Huh?" | Ils hurlent trop. "Quoi ?" |
