hold
- Exemples
They will hold us accountable, and we cannot frustrate their expectations. | Ils nous tiendront responsables de nos décisions, nous ne pouvons donc pas les décevoir. |
CSP announced that they will hold a press conference about the events on 18 November, at CSP office. | La CSP a annoncé qu’elle tiendrait une conférence de presse sur ces évènements le 18 novembre dans les bureaux de la CSP. |
Many of them will be responsible for the implementation of a future agreement, and they will hold the parties accountable for their commitments. | Nombreux sont ceux qui seront responsables de la mise en œuvre d'un futur accord, et ils demanderont aux parties de rendre compte de leurs engagements. |
Usually they will hold the parcel for up to two weeks after which the parcel will be returned to the Rewards Store or disposed of. | En général, ils garderont le colis pendant deux semaines maximum, après quoi le colis sera renvoyé à la Boutique Stars Rewards ou détruit. |
Usually they will hold the parcel for up to two weeks after which the parcel will be returned to the Rewards Store or disposed of. | En général, le colis sera conservé pendant deux semaines maximum, après quoi il sera renvoyé à la Boutique Stars Rewards ou détruit. |
In 2014, the World Bank and the IMF will turn 70, and in October 2013, they will hold their usual annual meeting in Washington. | En 2014, la Banque mondiale et le FMI auront 70 ans d'existence. En octobre 2013, elles tiennent comme d'habitude leur réunion annuelle à Washington. |
At the Intergovernmental Conference, if discussions are limited to the best way to integrate fifteen armies, then they will hold very limited interest. | La conférence intergouvernementale ne présentera pas un grand intérêt si on se limite à discuter de la meilleure façon d'intégrer 15 armées différentes. |
In 2014, the World Bank and the IMF will turn 70, and in October 2013, they will hold their usual annual meeting in Washington. | En 2014, la Banque mondiale et le FMI auront 70 ans d’existence. En octobre 2013, elles tiennent comme d’habitude leur réunion annuelle à Washington. |
My Special Representative will follow up on this and other issues in future meetings, which the groups agreed they will hold on a more regular and a systematic basis. | Mon Représentant spécial suivra cette question, entre autres, lors de réunions futures que les groupes ont accepté de tenir plus régulièrement et plus systématiquement. |
The best movement of qi energy created by natural light, so the windows in the kitchen should not have solid frames, because they will hold part of the world. | La meilleure circulation de l'énergie Qi créée par la lumière naturelle, si les fenêtres de la cuisine ne doit pas avoir des cadres solides, car ils détiennent une partie du monde. |
It should also be noted that the States parties celebrated the tenth anniversary of the mine-ban Convention this year, and that they will hold their eighth meeting next month in Jordan. | Il convient d'observer également la célébration cette année par les États parties du dixième anniversaire de la Convention sur l'interdiction des mines, et qu'ils tiendront leur huitième réunion, le mois prochain, en Jordanie. |
Nationally, remaining natural forests in LFCCs will almost always be high priorities for conservation as they will hold significant biodiversity not present elsewhere in the country. | Au niveau national, les forêts naturelles qui subsistent dans les pays à faible couvert forestier seront presque toujours considérées comme hautement prioritaires aux fins de conservation car elles recèleront une importante diversité biologique n'existant pas ailleurs dans le pays. |
We have not wanted to take care of the aspect of the economic transaction, leaving such aspect to the total responsibility of the parts, who will provide for the guardianships that they will hold more opportune. | Volontairement nous n`avons pas voulu soigner l`aspect de la transaction économique en laissant cet aspect à la pleine responsabilité des parties qui décréteront les tutelles qu’elles croiront les plus opportunes. |
The current flag has been the national flag for the last 103 years however in that time, there have been calls for a change and finally this year, the New Zealand government announced that they will hold 2 referendums. | Le drapeau actuel est le drapeau national depuis 103 ans, une période jalonnée de diverses demandes de changement, et le gouvernement néo-zélandais vient d’annoncer cette année la tenue de 2 référendums à ce propos. |
Through this initiative, the Kingdom of Morocco guarantees to all Sahrawis, inside as well as outside the territory, that they will hold a privileged position and play a leading role in the bodies and institutions of the region, without discrimination or exclusion. | Par cette initiative, le Royaume du Maroc garantit à tous les Sahraouis à l'extérieur comme à l'intérieur, toute leur place et tout leur rôle, sans discrimination, ni exclusive, dans les instances et institutions de la région. |
Through this initiative, the Kingdom of Morocco guarantees to all Sahrawis, inside as well as outside the territory, that they will hold a privileged position and play a leading role in the bodies and institutions of the region, without discrimination or exclusion. | Par cette initiative, le Royaume du Maroc garantit à tous les Sahraouis, à l'extérieur comme à l'intérieur, toute leur place et tout leur rôle, sans discrimination, ni exclusive, dans les instances et institutions de la région. |
Firms which use a lot of suppliers working with these kinds of systems have in many cases already written to them to point out that if there is any disruption they will hold the suppliers responsible. | Les entreprises dépendant en grande partie de fournisseurs et travaillant avec de tels systèmes ont déjà dans de nombreux cas averti ces fournisseurs qu'elles les tiendraient pour responsables au cas où des dysfonctionnements de quelque sorte que ce soit devaient se produire au niveau des livraisons. |
They will hold up any amount of books you have. | Ils tiendront toute quantité de livres que vous avez. |
They will hold a little more water than a common saucer. | Ils tiendront peu plus d'eau qu'une soucoupe commune. |
They will hold control over the financial system until they are taken down. | Ils garderont le contrôle sur le système financier jusqu’à ce qu’ils soient anéantis. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
