hear
- Exemples
They will hear you. | On t'écoute. |
They will hear you. | - Ils t'entendent. |
Because they will hear talk of several of them. | Car il entendra parler de plusieurs d’entre eux. |
No, actually, Ellen, they will hear the truth. | Non, en fait, Ellen, ils entendront la vérité. |
Right, but... they will hear about this in any case. | C'est vrai, mais... ils vont être au courant en tout cas. |
Since we have not heard from them, they will hear from us. | Puisqu'on n'a pas de nouvelles d'eux, ils en auront de nous. |
You are saying the right thing, and in time they will hear those words. | Tu dis les justes choses, et ils entendront ces mots en temps voulu. |
If the politicking French and particularly militants are still there, then they will hear the voice of the poet! | Si les français et particulièrement les militants politiciens en sont encore là, alors ils vont entendre la voix du poète ! |
And one day, when the ears of men are opened, they will hear throughout the world the sublime music of Nature. | Et un jour, quand les oreilles des hommes sont ouvertes, ils entendront partout dans le monde la musique sublime de la Nature. |
And that's all they will hear as I crush you in everyway, mind, body, spirit and soul. | Et c’est tout qu’ils entendront lorsque JE vous écrase de toutes manières, esprit (sens=capacités mentales), corps et âme et esprit. |
And one day, when the ears of men are opened, they will hear throughout the world the sublime music of Nature. | Et lorsqu'un jour les yeux des hommes s'ouvriront ils entendront de partout dans le monde la sublime musique de la Nature. |
I raise my voice so that they will hear me, and notice that they have much respect for the priest. | J’élève la voix pour me faire bien comprendre et je me rends compte qu’ils ont beaucoup de respect pour le prêtre. |
How [clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error. | Comme ils entendront et verront bien le jour où ils viendront à Nous ! Mais aujourd'hui, les injustes sont dans un égarement évident. |
How [clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error. | 38 Comme ils entendront et verront bien le jour où ils viendront à Nous ! |
You need to tell people what they will hear, what it's about, how long it is, and where to click to listen. | Vous devez dire les personnes ce qu'elles entendront, ce qu'il est au sujet, de combien de temps il est, et où cliquer pour écouter. |
For each five minutes spent in listening, a thousand minds are opened to the truth and they will hear the holy Word you hear. | Chaque fois que tu passes cinq minutes à écouter, un millier d`esprits s`ouvrent à la vérité et ils entendront la sainte Parole que tu entends. |
I regret it if I am repetitive, but if at first people do not hear, perhaps they will hear the second time. | Je suis désolé si je me répète, mais si d'aucuns n'ont pas entendu mes propos la première fois, ils les entendront peut-être la seconde. |
Tolerate all other religions and do not force anyone to join the Circle of the Goddess, the Goddess herself shall call those who are ready and they will hear your call. | Tolérer toutes les autres religions et ne pas forcer quelqu'un à se joindre au Cercle de la déesse, la déesse elle-même donne la parole à ceux qui sont prêts et ils vont entendre votre appel. |
I have other sheep that do not belong to this fold. These also I must lead, and they will hear my voice, and there will be one flock, one shepherd. | 16 J'ai encore d'autres brebis qui ne sont pas de cette bergerie ; il faut aussi que je les amène, et elles entendront ma voix et il y aura une seule bergerie et un seul pasteur. |
The only way that they will hear is for His followers to stand in the gap and work to tell them. | Le seul moyen pour qu’ils l’entendent, c’est que les disciples de Jésus se tiennent sur la brèche et le leur disent. |
