share
- Exemples
Recalling all the joys they shared with their Master. | Ils se rappellent toutes les joies partagées avec le Maître. |
There's no law that says you can't share with me what they shared with you. | Aucune loi ne vous interdit de me dire ce qu'ils vous ont dit. |
In particular, they shared the view that empowering women is a crucial development issue and are closely examining the proposals presented by the INSTRAW Director. | Ils ont notamment estimé d'un commun accord que l'autonomisation des femmes était un élément déterminant du processus de développement. |
The dealers demanded exorbitant prices for the animals sold, and they shared their profits with the priests and rulers, who thus enriched themselves at the expense of the people. | Les marchands exigeaient des sommes exorbitantes pour les animaux vendus, et partageaient, ensuite, leur profit avec les prêtres et les anciens : ceux-ci s'enrichissaient ainsi aux dépens du peuple. |
In fact the new Parish Priest, Fr Marcello Contu, knew and accompanied Simona in the time of her illness and still today remembers many moments of profound spirituality which they shared together. | En effet le nouveau Prêtre, l'abbé Marcello Contu, connut et accompagna Simona durant la période de sa maladie et aujourd'hui encore il conserve le souvenir de tant de moments de profonde spiritualité partagés avec elle. |
A broadsword was found in the bed that they shared. | Un glaive a été retrouvé dans le lit qu'ils paratgeaient |
Who has access to personal data and with whom are they shared? | Qui a accès aux données personnelles et avec qui sont-elles partagées ? |
Together they shared their respective experiences as indigenous women. | Ensemble, elles ont partagé leurs expériences respectives en tant que femmes autochtones. |
For almost a year, they shared Olennguaq's daily life. | Pendant près d’une année, ils vont vivre le quotidien d’Olennguaq. |
He has moved out of the house that they shared. | Il a quitté la maison qu"ils partageaient. |
I think that informed what they shared in the film. | Je pense que cela a influencé ce qu'elles ont partagé dans le film. |
Who has access to personal data and with whom are they shared? | Qui a accès aux données personnelles et avec qui celles-ci sont-elles partagées ? |
I think that informed what they shared in the film. | Je pense que cela a influencé ce qu’elles ont partagé dans le film. |
I think I know what they shared. | Je crois que je sais ce qu'ils ont partagé. |
Who has access to personal data and with whom are they shared? | Qui a accès aux données à caractère personnel et avec qui sont-elles partagées ? |
In so doing, they shared the concerns of some members of the Commission. | En cela, elles rejoignent les préoccupations de certains membres de la Commission. |
And they shared similar stories. | Et ils ont partagé des histoires similaires. |
This also provides data security for the files when they shared over internet. | Cela fournit également la sécurité des données pour les fichiers quand ils partagent sur Internet. |
With whom are they shared? | Avec qui sont-ils partagés ? |
Or, maybe they shared insights that I had yet to discover on my own. | Ou peut-être ils ont partagés les idées que j’avais encore à découvrir de moi-même. |
