ruin
- Exemples
They show up at the door and they ruin my day. | Ils arrivent à ma porte et pourrissent ma journée. |
How could they ruin a great movie? | Comment ils ont pu ruiner un tel chef-d'oeuvre ? |
You have to do something before they ruin our wedding. | Tu dois faire quelque chose avant qu'ils ne ruinent notre mariage. |
Why did they ruin my life? | Pourquoi ils ont ruiné ma vie ? |
They love their children in such a way that they ruin their lives. | Ils aiment leurs enfants d’une façon telle qu’ils gâchent leurs vies. |
They corrupt people and institutions, and they ruin the forest. | Ils corrompent la personne et les institutions ; ils détruisent les forêts également. |
She says they ruin everything. | Elle dit qu'elles ruinent tout. |
She says they ruin everything. | - Elle dit qu'elles ruinent tout. |
That's why they ruin picnics. | Elles gâchent les pique-niques. |
The people get up there and they talk and they ruin it. | Quand ils en parlent, ça craint. |
We have to play to the 1% that are such fuckwits they ruin it for the rest of us. | Il faut prendre en compte le pourcent d'abrutis qui gâchent tout. |
At worst, they ruin lives: Weight obsession leads to eating disorders, especially in young kids. | Au pire, ils ruinent des vies : l'obsession par rapport au poids conduit à des troubles de l'alimentation. |
At worst, they ruin lives: Weight obsession leads to eating disorders, especially in young kids. | Au pire, ils ruinent des vies : l'obsession par rapport au poids conduit à des troubles de l'alimentation. en particulier chez les jeunes enfants. |
Nowadays, natural indigo and woad are not most preferred fabric dye, because they bleed and fade with age but, mostly, because they ruin the industrial machines with their pigments. | De nos jours, l'indigo naturel et les tissus ne sont pas les colorants de tissus les plus préférés, car ils saignent et disparaissent avec l'âge, mais surtout parce qu'ils ruinent les machines industrielles avec leurs pigments. |
They ruin my mood for the rest of the day. | Ça me met le bourdon pour la journée. Ne t'en fais pas. |
They ruin people's lives. | Ces trucs ruinent la vie des gens. |
