Forme conjuguée de relate au passé pour they.
relate
- Exemples
Moreover, the proposed coefficients to arrive at adjusted MIPs for the types mentioned above were inappropriate as they related to the IP. | autres que d'ovins ou de caprins |
This occurred as the result of internal procedures of the bank as they related to large money transfers to offshore banking establishments. | Le virement a pu être arrêté grâce aux procédures internes appliquées par la banque en cas de virement d'une somme importante dans une banque extraterritoriale. |
Ratione materiae, the draft articles encompassed the loss and acquisition of nationality, as well as the right of option, as far as they related to situations of succession of States. | Pour ce qui est de son champ d'application matériel, il englobe la perte et l'acquisition de la nationalité, ainsi que le droit d'option, dans la mesure où ces cas sont liés à la succession d'États. |
In his response, dated 6 March, President Al-Bashir accepted some aspects of the package and expressed reservations with regard to others, in particular as they related to the Darfur Peace Agreement, and he proposed further discussions to address them. | Dans sa réponse datée du 6 mars 2007, le Président Bashir a donné son accord sur certains aspects du module mais l'a réservé sur d'autres relatifs notamment à l'Accord de paix pour le Darfour, tout en proposant de poursuivre les négociations à ce sujet. |
Are they related to the administrative costs of granting such permits? | Sont-ils liés aux coûts administratifs relatifs à l’octroi de ces permis ? |
How are they related to the police? | Ont-elles des relations avec la police ? |
Are they related in any way? | Ils se ressemblent ? |
Are there any reasons for that, and, if so, are they related to the conflict that is under way? | Y a-t-il des raisons à cela et si oui, sont-elles en rapport avec le conflit en cours ? |
The sin of the Golden Calf was that they related incorrectly to the two phenomena they had seen at Mt. | Le péché du Veau d'Or était qu'elles étaient liées de façon incorrecte pour les deux phénomènes qu'ils avaient vu au Mont. |
The text, in sum, accurately reflected the obligations of the administering Power as they related to Guam. | Dans l'ensemble, le texte de la résolution reflète fidèlement les obligation de la Puissance administrante à l'égard du territoire. |
The Commission agreed that the draft definitions should be considered in conjunction with the substantive provisions to which they related. | Elle est aussi convenue que les projets de définitions devraient être examinés conjointement avec les dispositions de fond auxquelles ils se rapportaient. |
Another important gap was the insufficient analysis of financial implications, especially as they related to long-term liabilities. | En outre, l'analyse des incidences financières présentée dans le rapport est insuffisante, notamment pour ce qui est des dépenses à long terme. |
Of the 95 recommendations, 6 were overtaken by events as they related to the Middle East Office which was subsequently closed in February 2009. | Sur les 95 recommandations, 6 sont devenues caduques car elles concernaient le Bureau du Moyen-Orient, qui a été fermé en février 2009. |
Are they related to the administrative costs of granting such permits? | JO L 149 du 30.4.2004, p. 1, rectifié au JO L 215 du 16.6.2004, p. 3. |
Mr. Wako (Kenya) said he welcomed an opportunity to review the general comments of the Committee, in particular as they related to anti-terrorism legislation. | M. Wako (Kenya) se réjouit de la possibilité d'examiner les observations générales du Comité, en particulier celles qui se rapportent à la législation antiterroriste. |
Moreover, the proposed coefficients to arrive at adjusted MIPs for the types mentioned above were inappropriate as they related to the IP. | Les œufs de catégorie A sont aussi classés en fonction du poids. |
The actions conducted were confidential since they related to issues subject to state secrecy, an area of competence of special services. | Les mesures prises sont restées confidentielles dans la mesure où elles portaient sur des questions relevant du secret d'État, domaine de compétence de services spéciaux. |
The Commission found the various approaches to be effective in meeting the organizations' individual operational needs as they related to languages. | La Commission a constaté que les diverses solutions adoptées permettaient de répondre efficacement aux besoins concrets de chaque organisation en ce qui concernait les langues. |
She also commented on the Secretary-General reform proposals in so far they related to the Commission and on the OHCHR Plan of Action. | Elle a également commenté les aspects de la réforme proposée par le Secrétaire général qui se rapportent à la Commission et au Plan d'action du Haut-Commissariat. |
This was all the more important since everyone had to follow up on the World Summit outcome and implement its commitments as they related to development. | Cela était d'autant plus important que tout le monde devait contribuer au suivi du Sommet mondial et en appliquer les engagements concernant le développement. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
