inherit
- Exemples
If the deceased was unmarried and childless, they inherit everything. | Si le défunt était célibataire et sans enfants ils héritent la totalité de son patrimoine. |
So they inherit from the master the right to do as they please. | Donc ils héritent du maître le droit de faire comme bon leur semble. |
Then use inherited permissions on folders with targets so that they inherit all permissions from their parents. | Par conséquent, utilisez des autorisations héritées sur les dossiers avec cibles pour qu’ils héritent toutes les autorisations de leurs parents. |
Women are thus well provided for: their husbands support them, and they inherit from all their relations. | Les femmes ont donc de quoi vivre : leurs maris les entretiennent, et elles héritent de tous leurs proches. |
What they inherit from the policies we implement today will determine whether and how well they will live. | Ce dont ils hériteront des politiques mises en oeuvre aujourd'hui déterminera leur vie future et leur bien-être. |
Mirror copies do not allow specific retention settings, because they inherit the same retention as the primary copy. | Les copies en miroir ne permettent pas la définition de paramètres de conservation spécifiques, car elles héritent de ceux de la copie primaire. |
Since they inherit all things (Revelation 21:7), they may visit other worlds, taking only moments to get there. | En tant qu'héritiers de toutes choses (Apocalypse 21 :7), il se peut qu'ils rendent visite à d'autres mondes, ce qui ne leur prendra qu'une minute. |
We must do something about supporting young farmers when they inherit farms, and their circumstances in respect of sufficient levels of social security. | Lorsque la nouvelle génération prendra le secteur en charge, il faudra soutenir les jeunes agriculteurs et leur garantir une sécurité sociale suffisante. |
Since the Administrator has Allow for the Manage action by default, then the Inherit permission here means they inherit the Allow permission for the Manage action. | Comme l'Administrateur est Autorisé pour cette action par défaut, le droit hérité ici signifie qu'ils héritent de ce droit pour l'Accès à l'administration. |
In those countries, it stands to reason that children—our most vulnerable citizens—will also bear a disproportionate burden, both today and in the future planet they inherit. | Il va sans dire que c'est dans ces pays que les enfants - nos citoyens les plus vulnérables - supportent un fardeau disproportionné, tant aujourd'hui que dans le monde que nous leur léguerons. |
What this means in practice is that they inherit all the security weaknesses and vulnerabilities of the Windows operating system, which can be exploited to gain access to the files one is trying to protect. | Ce qui signifie en pratique qu'elles héritent de toutes les faiblesses et vulnérabilités quant à la sécurité, inhérentes au système d’exploitation Windows, lesquelles peuvent être exploitées pour accéder aux fichiers que l’on tente de protéger. |
A. Rh possible conflict between the mother and fetus if they inherit Rh-positive blood from the father. | A. Rh possible conflit entre la mère et le fœtus si elles héritent du sang Rh positif du père. |
They inherit the best from our professional S-DJX series and Pro Audio speakers, including a front-loaded bass reflex system for a rich, tight bass and DECO* technology for a wider reach and sweet spot. | Elles héritent du meilleur de notre série professionnelle S-DJX et de nos enceintes Pro-Audio, dont un système Bass Reflex chargé à l'avant pour des basses tendues et riches, et une technologie DECO* pour une portée et un Sweet Spot plus étendus. |
They inherit the best from our professional S-DJX series and Pro Audio speakers, including a front-loaded bass reflex system for a rich, tight bass and DECO* technology for a wider reach and sweet spot. | Elles héritent du meilleur de notre série professionnelle S-DJX et de nos enceintes Pro Audio, dont un système Bass Reflex chargé sur le devant pour des basses riches et tendues, et une technologie DECO* pour une portée et un sweet spot plus larges. |
