they highlighted
Forme conjuguée de highlight au passé pour they.
highlight
- Exemples
Likewise, they highlighted that the nature of development cooperation should be responsive to the specific needs, priorities and conditions of each country. | Ils ont de même souligné que la nature de la coopération au service du développement devait répondre aux besoins, aux priorités et aux conditions spécifiques de chaque pays. |
At the same time, they highlighted that the calculation of the public support would be based on the actual transmission fees charged by the network operator to the CSBs at the time the financing is granted. | L’attention a également été attirée sur le fait que le calcul de l’aide publique se fonderait sur les rétributions de transmission réelles que les opérateurs réseau percevraient auprès des radiodiffuseurs privés au moment de l’octroi des aides. |
They highlighted the valuable work of the International Committee of the Red Cross. | Ils ont appelé l'attention sur l'action méritoire du Comité international de la Croix-Rouge. |
They highlighted how drones have revolutionised the production of television footage in rallying. | Les deux hommes ont souligné à quel point les drones ont révolutionné la production télévisuelle en rallye. |
They highlighted the challenge of streamlining the reporting process without neglecting the specificities of each treaty. | Ils ont souligné qu'il était difficile de simplifier le mécanisme de présentation des rapports tout en respectant les aspects propres à chaque traité. |
They highlighted worldwide partnerships towards finding solutions to mobility while ensuring global sustainability, noting that change would take time. | Les partenariats mondiaux étaient importants en vue de trouver des solutions qui garantissent la mobilité en même temps que la durabilité au niveau mondial et le changement demanderait certes du temps. |
They highlighted the need for improved nutrition and implementation literacy, with a common language used by providers, researchers, the media, and others. | Ils ont souligné qu’il était nécessaire d’améliorer l’information sur la nutrition et la mise en œuvre et d’avoir un langage commun, utilisé par les prestataires, les chercheurs, les médias et les autres parties prenantes. |
Therefore, they highlighted the need to invest more resources in their formation. | Par conséquent, ils ont souligné la nécessité d'investir plus de ressources dans leur formation. |
On the other hand, they highlighted the fact that relief agencies are acutely underfunded. | D'un autre côté, elles ont mis en relief le fait que les organismes de secours sont gravement sous-financés. |
Furthermore, they highlighted the need for increased cooperation from neighbouring States in this regard. | En outre, ils ont souligné qu'il importait de faire preuve d'une coopération accrue avec les États voisins à cet égard. |
And they highlighted the important role of IFAD in placing the needs of smallholder farmers, pastoralists and fishers on the international agenda. | Ils ont par ailleurs souligné le rôle essentiel du FIDA à placer sur l'agenda international les besoins des petits agriculteurs, des éleveurs et des pêcheurs. |
Likewise, they highlighted that the nature of development cooperation should be responsive to the specific needs, priorities and conditions of each country. | De même, ils ont souligné que la coopération au développement devrait tendre à répondre aux besoins, aux priorités et aux conditions propres à chaque pays. |
Reviewing their initial impressions gained from the second periodic visit, they highlighted the positive changes in the prison system of Azerbaijan. | Faisant part de leurs premières impressions à l'issue de la deuxième visite périodique, les membres du CPT ont souligné tout particulièrement les changements positifs apportés au système pénitentiaire azerbaïdjanais. |
When the journalists met in 2012 to talk about what was making them feel dissatisfied, they highlighted three main issues: money, time and freedom of expression. | Quand les journalistes se sont retrouvés en 2012 pour parler de leurs insatisfactions, celles-ci étaient de trois ordres : l’argent, le temps et la liberté d’expression. |
The conclusions were somewhat negative, inasmuch as they highlighted, in particular, the diversity of the measures taken at national level and the gaps in their control systems. | Les conclusions ont été assez négatives, mettant notamment en évidence la diversité des mesures adoptées au niveau national et les lacunes dans les contrôles effectués. |
Reviewing their initial impressions gained from the second periodic visit, they highlighted the positive changes in the prison system of Azerbaijan. | En particulier, après avoir fait part des premières impressions qu'ils retiraient de cette deuxième visite périodique, les membres du Comité ont souligné tout particulièrement les changements positifs réalisés dans le système pénitentiaire azerbaïdjanais. |
But they highlighted the urgent need to meet the challenges facing the sector including investment of at least €500bn to complete the transeuropean networks alone. | Toutefois, ils ont souligné l’urgence de répondre aux défis auxquels le secteur est confronté, dont le moindre n’est pas l’investissement minimal de 500 milliards d’euros requis rien que pour achever les réseaux de transport transeuropéens. |
At the same time, they highlighted that the calculation of the public support would be based on the actual transmission fees charged by the network operator to the CSBs at the time the financing is granted. | Pour garantir l'efficacité des mesures prévues par le présent règlement, celui-ci doit entrer en vigueur immédiatement, |
On that occasion, they highlighted the importance of the promotion of human rights to confront the growth of populism, extremism and xenophobia, and expressed concern over the shrinking space for civil society. | À cette occasion, les eurodéputés S&D ont souligné l’importance de la promotion des droits humains pour faire face à l’aggravation du populisme, de l’extrémisme et de la xénophobie. |
A few States referred to the information gathering processes and expressed regret that some sources were given priority over others and they highlighted the need for transparency when examining information. | Quelques États, évoquant les processus de collecte de l'information, ont regretté que certaines sources aient la priorité par rapport à d'autres et ont souligné la nécessité de faire preuve de transparence lors de l'examen de ces informations. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
