they have served
Forme conjuguée de serve au present perfect pour they.
You hang onto the orthodox ways of doing things because they are familiar, even though they have served you poorly in the past.
Vous vous cramponnez aux méthodes orthodoxes parce qu'elles vous sont familières, bien qu'elles vous aient mal servis dans le passé.
They have served you well.
Ils vous ont bien rendu service.
In recent years they have served more regulatory functions.
Ces dernières années, ils ont rempli davantage un rôle de réglementation.
On the contrary, they have served only to lift it up.
Au contraire, ils ne servirent qu’à l’élever.
In short, Hacker News, like every publication has an interest, and we admire how they have served their interest.
En bref, Hacker Nouvelles, comme chaque publication a un intérêt, et nous admirons la façon dont ils ont servi leur intérêt.
We also support the immediate lifting of sanctions when there are sufficient grounds to believe that they have served their purpose.
Nous appuyons également la levée immédiate des sanctions quand il y a lieu de croire qu'elles ont servi leur but.
On the other hand, they have served to reduce tensions in many conflicts and, ultimately, to restore peace.
En revanche, elles ont permis, dans de nombreux conflits, de réduire les tensions et, finalement de restaurer la paix.
Whoever brings into circulation packages is responsible for ensuring that these are recycled once they have served their purpose.
Quiconque met en circulation des emballages est responsable de s'assurer que ceux-ci, une fois qu'ils ont atteint leur objectif, soient recyclés.
We also support the immediate lifting of sanctions when there are sufficient grounds to believe that they have served their purpose.
Nous appuyons également la levée immédiate des sanctions lorsqu'il y a de bonnes raisons de croire qu'elles ont atteint leur objectif.
You will examine your ideals to find out exactly how well they have served you and to what extent you have attained them.
Vous examinerez vos idéaux pour découvrir exactement quels bénéfices ils vous ont apportés et jusqu'à quel point vous les avez atteints.
Sometimes even we are flabbergasted by the reasons some airlines dare invoke in order not to compensate passengers that they have served badly.
Parfois, même nous, nous sommes parfois sidérés par les raisons que certaines compagnies aériennes osent invoquer pour ne pas indemniser les passagers qu'elles ont mal servis.
The former expire when the browser is closed, while the latter expire when they have served their purpose or when manually deleted.
Les premiers disparaissent après la fermeture du navigateur alors que les seconds n'expirent qu'après avoir rempli leur fonction ou lorsqu'ils sont supprimés manuellement.
Sanctions should be lifted as soon as possible once they have served their purpose or are no longer pertinent to the situation.
Les sanctions doivent être levées le plus tôt possible une fois qu'elles ont atteint leurs objectifs ou qu'elles ne se révèlent plus pertinentes dans une situation.
This is not surprising, because creating more heaped games, they have served one purpose, it is a constant upgrading and improvement of the computer.
Cela n'est pas surprenant, car la création de jeux plus entassés, ils ont servi un but, c'est une mise à jour constante et l'amélioration de l'ordinateur.
The former expire when the browser is closed, while the latter expire when they have served their purpose or when manually deleted.
Typologie des cookies Selon leur permanence, les seconds expirent lorsqu’ils ont accompli leur fonction ou lorsqu’ils sont supprimés manuellement.
The former expire when the browser is closed, while the latter expire when they have served their purpose or when manually deleted.
Les premiers disparaissent après la fermeture du navigateur alors que les seconds n’expirent qu’après avoir rempli leur fonction ou lorsqu’ils sont supprimés manuellement.
I do not think that economic sanctions have ever helped democracy; on the contrary, they have served to completely harm and weaken nations.
Je pense que les sanctions économiques n’ont jamais aidé la démocratie et qu’au contraire, elles ont servi à blesser complètement et à amoindrir des peuples.
The former expire when the browser is closed, while the latter expire when they have served their purpose or when manually deleted.
Les premiers ne persistent que durant la session de navigation, alors que les seconds expirent lorsqu’ils ont accompli leur fonction ou lorsqu’ils sont supprimés manuellement.
For myself, and I am by no means a newcomer to Parliament, they have served as a lesson on the conciliation procedure.
Elles ont été pour moi, qui ne suis pourtant pas un parlementaire novice, un véritable mode d'emploi en ce qui concerne la procédure de conciliation.
Others may be justifiable on the grounds that they have served our people for over 40,000 years and so why should we change because some outsider has told us to do so?
Pourquoi devrions-nous les changer dès qu'un étranger nous demande de le faire ?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
avant-hier
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X