invest
- Exemples
Nor do farmers want this, as they have invested in this approach. | Et les agriculteurs ne le souhaitent pas non plus, puisqu'ils ont investi dans cette approche. |
Pharmaceutical companies have suppressed or ignored adverse evidence from scientific trials of drugs in which they have invested heavily. | Les entreprises pharmaceutiques ont réprimé ou ignoré des preuves d’expériences scientifiques sur des drogues dans lesquelles elles avaient investi. |
Mr President, I would like to compliment the rapporteurs on all the hard work they have invested in this report. | Monsieur le Président, je voudrais féliciter les rapporteurs pour la façon dont ils se sont investis dans ce travail. |
So they have invested all their money into there, and the blue bar, class size, is driving costs up. | Ils ont donc investi tout leur argent là-dedans, et la barre bleue, taille de la classe, fait hausser les coûts. |
So they have invested all their money into there, and the blue bar, class size, is driving costs up. | Ils ont donc investi tout leur argent là-dedans, et la barre bleue, taille de la classe, fait hausser les coûts . |
They maintain significant government control of the economy, they collect tax revenues from the richest, and they have invested heavily in health and education. | Le gouvernement a gardé la mainmise sur l’économie, il prélève les recettes fiscales auprès des plus riches et a investi massivement dans la santé et l’éducation. |
Compared with the amount of work and money they have invested, their income is disappointing, and that income may drop even further for some. | Par rapport à leur travail et à l'argent investi, leur revenu laisse à désirer et, pour certain d'entre eux, la baisse de revenus pourrait être non négligeable. |
Tuomioja congratulated the Serbian leadership on the efforts they have invested in the past year in the normalization of relations with neighbours and regional cooperation. | Le ministre finlandais a félicité les dirigeants serbes des efforts investis au cours de l’année passée, visant à normaliser les relations avec les voisins et la coopération régionale. |
The British imperialists boast of their railroads, their canals and industrial enterprises in India in which they have invested close to four billion gold dollars. | Les impérialistes britanniques se targuent de leurs chemins de fer, de leurs canaux, de leurs entreprises industrielles en Inde dans lesquelles ils ont investi presque l'équivalent de quatre milliards de dollars en or. |
Our experts, who have the aim of improving the risk / reward trade-off for the asset class in which they have invested, rely on rigorous analysis processes and a strict selection methodology. | Nos experts, dont l’objectif est d’améliorer le couple rendement / risque de la classe d’actifs sur laquelle ils sont investis, s’appuient sur des processus analytiques rigoureux et une méthodologie rigoureuse de sélection. |
Another consequence still being felt today has been that hundreds of customers of another bank are unable to move the money that they have invested (in many cases, their life savings). | Une autre conséquence, toujours ressentie aujourd'hui, est que des centaines de clients d'une autre banque sont dans l'impossibilité de retirer l'argent qu'ils ont investi (dans de nombreux cas, les économies de toute une vie). |
We thank the P-6 of 2007 and 2006 for the effort and energy they have invested in the work done in the formal and informal settings in 2006 and 2007. | Nous remercions les équipes des six Présidents de 2007 et de 2006 pour les efforts et l'énergie qu'elles ont déployés lors des séances tant informelles qu'officielles en 2006 et en 2007. |
To help photographers continue to use for many years the lens systems in which they have invested their time, knowledge, and budgets, SIGMA has developed original lens filters that meet the company's high standards of excellence. | Pour aider les photographe à utiliser le plus longtemps possible des objectifs pour lesquels ils ont investi du temps, du savoir-faire et de l'argent, SIGMA a conçu et créé des filtres spécifiques qui correspondant aux hauts standards d'excellence de la marque. |
They have invested heavily in order to comply with standards and are subject to no fewer than 70 regulations, directives and other European decisions. | Ils ont lourdement investi pour se mettre aux normes et doivent se conformer à pas moins de 70 règlements, directives et autres décisions européennes. |
They have invested their own beings in their children and through their children they hope to continue, and if you become seriously ill they worry; so they are concerned with their own sorrow. | Vos parents ont investi tout leur être dans leurs enfants, et à travers eux ils espèrent se perpétuer, et si vous tombez gravement malade ils s'inquiètent : c'est donc leur propre souffrance qui les préoccupe. |
