inherit
- Exemples
Together with their brothers and sisters, they have inherited the estancia from their parents. | Avec leurs frères et sours, ils ont hérité de l'estancia de leurs parents. |
It does not say that they have inherited the land, but that they shall inherit it. | Il ne dit pas qu’ils ont possédé le pays, mais qu’ils en hériteront. |
Young people possess the energy, creativity and passion to take on the complex problems they have inherited from their elders. | Les jeunes possèdent l’énergie, la créativité et la passion nécessaires pour s’attaquer aux problèmes complexes qu’ils ont hérités des générations précédentes. |
Other countries, including France and the United Kingdom, refuse to relinquish the privileges they have inherited from the old world order. | D’autres pays comme la France et le Royaume-Uni refusent de céder les privilèges qu’ils ont hérités de l’ancien ordre mondial. |
Some of their acts go far to show that they have inherited from the empire, not only ruins, but also its dread of the working class. | Quelques-uns de leurs premiers actes montrent assez clairement qu'ils ont hérité de l'empire non seulement les ruines, mais aussi la peur de la classe ouvrière. |
But whatever culture they have inherited, since long, traditionally, is very much ingrained in them and to them the moral value system is the highest, more than money or power. | Mais quelle que soit la culture dont ils ont hérité, elle est, depuis longtemps, traditionnellement, profondément ancrée en eux et, pour eux, le système de valeurs morales est le plus important, plus que l'argent ou le pouvoir. |
But whatever culture they have inherited, since long, traditionally, is very much ingrained in them and to them the moral value system is the highest, more than money or power. | Mais quelle que soit la culture dont ils ont hérité, elle est, depuis longtemps, traditionnellement, profondément ancrée en eux et, pour eux, le système de valeurs morales est le plus important, plus que l’argent ou le pouvoir. |
They have inherited this glorious history. | Ils ont hérité de cette histoire glorieuse. |
They have inherited the same issues and have the same inability to understand the situation. | Ils ont hérité des mêmes problèmes et sont tout aussi incapables de comprendre la situation. |
They have inherited hopes and dreams from all of us. | Ils sont nos successeurs. |
They have inherited a life of burdens and few rights, a life of continuous discrimination, a life without dignity. | Ces personnes ont reçu en héritage des fardeaux et bien peu de droits, une existence sans cesse exposée à la discrimination, une existence dépourvue de dignité. |
